DIE CHRONOLOGISCHEN MARKER
LS MARQUEURS DE CHRONOLOGIE

Vous êtes contents de connaître

"zuerst, dann, schließlich" ou "am Anfang, dann, am Ende" ?

Vous avez raison : c'est bien.

 

 

Seulement, si vous ne les utilisez pas comme il faut, vous vous faites piéger.

 

 

zunächst / zuerst

d’abord

 

dann

puis

danach

après cela

im Anschluss daran

à la suite de cela

Ce sont

(daran) anschließend

après

des marqueurs                

schließlich

enfin, finalement

d'une chronologie.

abschließend

pour conclure

 

am Anfang /anfangs

au début

 

am Ende

à la fin

 

 

 

 

 

 

 

plus tard

 

ð verbe en deuxième position : V2

 

 Ces mots servent à exprimer la suite d'événements. On comprend ce qui a été fait ou ce qui s'est passé d'abord, puis, enfin… .

 

 

 

Zuerst denke ich  ð et ensuite je ne pense plus ? Zuerst ist der Mann tot  ð et ensuite, il revit ?

 

 

Am Anfang ist die Frau links auf dem Bild dick ð et ensuite elle est mince ? Abschließend denke ich ð je n'ai pas pensé avant, je ne pense que pour conclure ?