UEBERSETZUNG ZUM BEGRIFF MYTHEN UND HELDEN

MYTHES ET HEROS

Les héros sont des hommes(plus rarement des femmes)qui pour les autres ou au nom d'une idée réalisent de grandes actions et risquent leur vie pour cela. Ils combattent pour un idéal.

Un héros est une personne ayant des capacités ou des qualités extraordinaires qui le poussent vers des performances idéales qu'on appelle aussi des actions héroïques. Il peut s'agir de personnes réelles ou fictives, donc de figures de l'Histoire,mais aussi de légende ou de récit fictif. Ses capacités héroïques peuvent être de nature physique (puissance, rapidité, persévérance etc.) ou de nature spirituelle (mentale) (courage, don du sacrifice ,du dévouement ,investissement personnel pour des idéaux ou pour ses prochains).

Il  n'est pas rare que des personnes historiques puissent obtenir une reconnaissance suffisamment grande pour les qualifier de héros (héros du peuple, héros de la nation). Ce phénomène était et est souvent accompagné d'une croissance rapide de mythes autour de la personne ;souvent on lui attribue des pouvoirs spéciaux.

Les héros peuvent devenir un modèle¹ (souvent il s'agit de clichés) ,notamment pour la jeunesse. Aujourd'hui ce phénomène a évolué sous l'influence des mass médias ou de la presse vers la starisation . Ceci est particulièrement favorisé par des conditions historiques par exemple sous certains gouvernements ou régimes militaires.

A ne pas confondre : héros et idole

l'idole: une figure culte qui est vénérée (adulée) et admirée, telles que les stars de film ou les joueurs de foot (pour leur célébrité ,leur argent....)

Le mythe à la base signifiait une histoire dans laquelle les gens et les cultures expriment leur compréhension et leur interprétation personnelle du monde. Les mythes exigent  une valorisation pour la vérité qu'ils affirment.Au sens plus large le mythe désigne aussi des personnes, des choses ou des événements reflétant une signification à très haute valeur symbolique ou plus simplement une représentation erronée ou un mensonge.

________________________________________

¹ Une idole est une personne ou une chose considérée comme un modèle déterminant ou idéalisé( une aide à l'orientation) ou comme un exemple. Au sens plus strict l'idole est une personne à laquelle un être humain – majoritairement un jeune – s'identifie et dont il imite ou essaye d'imiter  son comportement (figure de référence ,d'identification). Les idoles sont majoritairement des gens qui sont sciemment choisis par quelqu'un parce qu'ils sont tenus en haute estime par ce dernier.