Glossar ZUM TEXT MACHEN COMPUTER DUMM ? FUER DIE SCHUELER DER 10 . KLASSE GRUPPE 2 + 3

Laptop, der (aus dem Englischen) – ein kleiner Computer, den man unterwegs mitnehmen kann UN PETIT ORDINATEUR QUE L'ON PEUT EMPORTER AVEC SOI

Navi, das – Abkürzung für: Navigationssystem; elektronisches Gerät, das ein Auto zum Ziel führen soll ABREVIATION POUR SYSTEME DE NAVIGATION; APPAREIL ELECTRONIQUE QUI DOIT AMENER LA VOITURE A UN POINT PRECIS  GPS

Smartphone (aus dem Englischen) – ein Mobiltelefon, das zugleich ein kleiner Computer ist UN TELEPHONE PORTABLE QUI EN MEME TEMPS EST UN PETIT ORDINATEUR

zunehmend – immer mehr DE PLUS EN PLUS

digitale Medien – technische Geräte wie Computer oder Digitaltelefon MEDIAS NUMERIQUES  APPAREILS TECHNIQUES TELS L'ORDINATEUR OU TELEPHONE PORTABLE

jemand/etwas wird von etwas geprägt – jemand/etwas wird stark beeinflusst von etwas QQN EST FORTEMENT INFLUENCE PAR QQCH

Hirnforscher, der – ein Wissenschaftler, der die Arbeit des Gehirns untersucht UN SCIENTIFIQUE QUI ANALYSE LE TRAVAIL ET LE FONCTIONNEMENT DU CERVEAU

sich gegen etwas wehren – hier: etwas ablehnen; etwas nicht akzeptieren ICI REFUSER QQCH NE PAS ACCEPTER QQCH

etwas eröffnet eine Chance – etwas schafft eine Möglichkeit QQCH DONNE UNE POSSIBILITE UN ACCES
Anschauungsmaterial, das – die bildliche oder graphische Darstellung von etwas, wodurch etwas besser verstanden wird  LA REPRESENTATION PAR L'IMAGE OU PAR  UN SCHEMA AFIN DE MIEUX FAIRE COMPRENDRE QQCH

Verteufelung, die – die Tatsache, dass etwas schlimmer gemacht wird, als es ist LE FAIT QUE QQCH EST PRESENTEE DE FACON PLUS GRAVE QUE CE NE L'EST  LA DIABOLISATION

per se – grundsätzlich PROFONDEMENT; EN SOI

jemanden mit etwas konfrontieren – hier: jemandem etwas zeigen ICI MONTRER QQCH A QQN

etwas entspricht jemandem/etwas – hier: etwas passt zu jemandem/etwas ICI QQCH EST COMPATIBLE AVEC QQN/QQCH

jemanden in der Verantwortung sehen – jemand ist nach Meinung von anderen für etwas verantwortlich QQN D'APRES L'AVIS DES AUTRES EST RESPONSABLE DE QQCH

etwas verbannen – hier: etwas entfernen ICI ELOIGNER QQCH BANNIR

in der Regel – hier: meistens  LA PLUPART DU TEMPS