Glossar ZUM TEXT INTERNET IN DER SCHULE

Glossar

Neue Medien  – gemeint sind hier: aktuell sehr häufig genutzte Medien wie Computer oder Internet
ICI  LES MEDIAS ACTUELLEMENT BEAUCOUP UTILISES TELS QUE L'ORDINATEUR OU INTERNET
mit etwas auf|wachsen  – hier: etwas schon als kleines Kind kennenlernen/benutzen
ICI : APPRENDRE A CONNAITRE QQCH DEJA EN TANT QU'ENFANT OU L'UTILISER
Medienkompetenz  (f., nur Singular) – die Fähigkeit, → neue Medien und ihre Inhalte richtig zu bewerten und zu nutzen
LA CAPACITE DE SAVOIR INTERPRETERCORRECTEMENT ET UTILISER LES NOUVEAUX MEDIAS

eine Rolle spielen  – hier: wichtig sein
ICI : ETRE IMPORTANT

sich mit etwas aus|kennen  – hier: etwas ohne Probleme nutzen (auch: mit etwas um|gehen können)
ICI : UTILISER QQCH SANS PROBLEME ( SAVOIR MANIPULER QQCH CORRECTEEMNT)

jemanden befragen  – jemandem zu einem Thema Fragen stellen
POSER DES QUESTIONS A QQN AU SUJET D E QQCH

im Mittelfeld liegen  – umgangssprachlich für: durchschnittlich sein
LANGAGE COURANT POUR DIRE : ETRE MOYEN

Ausstattung, -en  (f.) – die Einrichtung einer Institution; die Versorgung mit etwas
L'INSTALLATION D'UNE ISNTITUTION ; L'EQUIPEMENT

Whiteboard, -s  (n., aus dem Englischen) – eine elektronische Wandtafel
TABLEAU NUMERIQUE

weiterführende Schule, -n  (f.) – die Schulen, die Kinder nach der Grundschule besuchen
LES ECOLES QUE LES ELEVES FREQUENTENT APRES L'ECOLE PRIMAIRE

Zugang  zu etwas haben  – hier: die Möglichkeit haben, etwas zu nutzen
ICI : AVOIR LA POSSIBILITE D'UTILISER QQCH

blitzschnell  – umgangssprachlich für: sehr schnell
LANGAGE COURANT : RAPIDE COMME LL'ECLAIR TRES RAPIDE

etwas ein|stellen  – hier: etwas im Internet veröffentlichen
ICI : PUBLIER QQCH SUR INTERNET

Medienpädagoge, -n/Medienpädagogin, -nen  – ein Wissenschaftler/eine Wissenschaftlerin, der/die sich mit der Bedeutung von Medien in der Bildung beschäftigt
UN/E SCIENTIFIQUE QUI S'OCCUPE DE LA SIGNIFICATION ET DE LA VALEUR DES MEDIAS DANS L'EDUCATION

Mediengesellschaft, -en  (f.) – eine Gesellschaft, in der die Nutzung von Medien sehr verbreitet und sehr wichtig ist
UNE SOCIETE DANS LAQUELLE L'UTILISATION DES MEDIAS EST TRES REPANDUE ET TRES IMPORTANTE

gefragt  sein  – hier: verantwortlich sein; nötig sein
ICI : ETRE RESPONSABLE; ETRE UTILE

reichen  – genug sein
ETRE SUFFISANT

skeptisch  – kritisch; unsicher
CRITIQUE. INCERTAIN

Spielerei, -en  (f.) –

umgangssprachlich für: etwas, das keinen großen Nutzen hat
LANGAGE COURANT POUR SIGNIFIER QQCH DE PEU D'UTILITE

weit mehr  – viel mehr
BEAUCOUP PLUS