GRAMMATISCHE ERKLAERUNGEN ZUM TEXT
SATZTEILE IM TEXT | ERKLAERUNGEN |
Ständig gelingt Hackern | Tournure impersonnelle souvent utilisée en allemand es gelingt toujors suivi du Datif en français les hackers réussissent à, parviennent à ... |
Können ….. umgehen | Verbe de modalité avec un verbe à l'infintif qui sera toujours le dernier mot dans la principale |
, um seine Daten zu schützen | Pour protéger ses données subordonnée de but introduite par um.. zu |
leicht gehackt werden | Tournure passive souvent utilisée en allemand en français on peut facilement pirater ... |
, sensible Daten in einer Cloud zu speichern | Subordonnée avec zu toujours séparée d'une virgule de + Infinitif en français |
, ohne es zu wissen | Subordonnée avec zu sans le savoir |
Wird gespeichert | Tournure passive est sauvegardé |
, um sich einzuloggen | Subordonnée avec um … zu Pour se connecter |
, dass sich auch dieser Schutz mit genug Arbeit umgehen lässt | Subordonnée avec dass tournure typiquement allemande en français qu'on peut ,en s'efforçant suffisamment, contourner cette protection |
Sollten....bestehen | Auxiliaire de modalité avec un verbe à l'Infintif qui se retrouve en fin de phrase dans une principale |
Sollte...verwenden | Auxiliaire de modalité avec un verbe à l'Infintif qui se retrouve en fin de phrase dans une principale |
Darf...aufschreiben | Auxiliaire de modalité avec un verbe à l'Infintif qui se retrouve en fin de phrase dans une principale |
Muss...ändern | Auxiliaire de modalité avec un verbe à l'Infintif qui se retrouve en fin de phrase dans une principale |