FUER DIE SCHUELER DER 10.KLASSE GRUPPE 2 + 3
I La place de la préposition dans la phrase
Les prépositions peuvent introduire de nombreux éléments dans la phrase, comme des groupes nominaux ou des pronoms.
Nach dem Mittagessen sind wir ins Kino gegangen.
Après le déjeuner, nous sommes allés au cinéma.
Die Eltern warten beim Arzt.
Les parents attendent chez le médecin.
Certaines prépositions sont précédées de leur complément.
Mein Bruder sitzt ihr gegenüber.
Mon frère est assis en face d'elle.
Meiner Meinung nach lebt er in Paris.
A mon avis, il vit à Paris.
II Les cas associés aux prépositions
A Les prépositions ayant un cas fixe
1 Les prépositions suivies de l'accusatif
Les prépositions suivies de l'accusatif sont :
Durch | A travers |
Für | Pour |
Gegen | Contre |
Ohne | Sans |
Um | Autour |
Wir sitzen um den Tisch.
Nous sommes assis autour de la table.
Er ist ohne seine Mutter angekommen.
Il est arrivé sans sa mère.
2 Les prépositions suivies du datif
Les prépositions suivies du datif sont :
Aus | De |
Bei | Chez |
Mit | Avec |
Nach | Après |
Seit | Depuis |
Von | De |
Zu | Vers |
Der Leiter kommt aus seinem Büro raus.
Le directeur sort de son bureau.
Mein Bruder kocht bei seinem besten Freund.
Mon frère cuisine chez son meilleur ami.
3Les prépositions suivies du génitif
Les prépositions suivies du génitif sont :
Diesseits | De ce côté-ci de |
Jenseits | De l'autre côté de |
Zwecks | Dans le but de |
Wegen seiner Krankheit kann er nicht kommen.
A cause de sa maladie, il ne peut pas venir.
Jenseits des Flusses gibt es eine Statue.
De ce côté-là de la rivière, il y a une statue.
B Les cas particuliers
1 Les prépositions sans cas
La préposition n'impose pas de cas à son complément, mais le cas du complément dépend de la fonction occupée par le groupe prépositionnel dans la phrase.
Les prépositions qui ne sont pas suivies d'un cas sont als(en tant que) et wie(comme).
Wir können mit einem Motorrad wie diesem einen Unfall haben.
Nous pouvons avoir un accident avec une moto comme celle-ci.
2 Les prépositions suivies soit de l'accusatif, soit du datif
On utilise l'accusatif ou le datif avec les prépositions de lieu pour exprimer le directif ou le locatif.
Les prépositions suivies soit de l'accusatif, soit du datif sont :
An | A |
Auf | Sur |
Hinter | Derrière |
In | Dans |
Über | Au-dessus |
Unter | En-dessous |
Er geht ins Theater.
Il va au théâtre.
Die Schüler spielen in der Schule.
Les élèves jouent à l'école.
3 Les prépositions suivies d'un cas au choix
Certaines prépositions sont suivies d'un cas au choix sans changement de sens.
Les prépositions suivies d'un cas au choix sont :
Ab | A partir de |
Dank | Grâce à |
Trotz | Malgré |
Während | Pendant |
Wegen | À cause de |
Trotz seiner Verspätung haben wir zusammen studieren können.
Malgré son retard, nous avons pu étudier.
Trotz seines Unmuts war die Stimmung gut.
Malgré sa mauvaise humeur, l'ambiance était bonne.