KAPITEL5 DIE ADJEKTIVE UND IHRE BETREFFENDEN VERBEN FUER DIE SCHUELER DER 11. KLASSE GRUPPE 1

KAPITEL 5 DIE ADJEKTIVE UND IHRE BETREFFENDEN VERBEN
FUER DIE SCHUELER DER 11. KLASSE GRUPPE 1

I La rection des verbes

A Les prépositions suivies de l'accusatif

Il existe des verbes et adjectifs suivis d'un groupe nominal introduit par une préposition. La préposition se place alors toujours avant le(s) complément(s) du verbe (COD ou COI).

Préposition	Verbe	Traduction
an + Acc	denken an	penser à
	(sich) erinnern an	(se)rappeler
	glauben an	croire à, croire en
	schreiben an	écrire à
	sich freuen an	se réjouir de
	sterben an	mourir de
	teil/nehmen an	participer à
	zweifeln an	douter de
auf + Acc	achten auf	faire attention à
	an/kommen auf	dépendre de
	an/spielen auf	faire allusion à
	antworten auf	répondre à
	auf/passen auf	faire attention à
	(sich) begrenzen auf	se limiter à
	sich freuen auf	se réjouir de
	reagiren auf	réagir à
	schimpfen auf	pester contre
	vertrauen auf	se fier à, avoir confiance en
	verzichten auf	renoncer à
	warten auf	attendre
für + Acc	sich begeistern für	s'enthousiasmer pour
	danken für	remercier de
	fürchten für	craindre pour
	halten für	tenir pour, considérer comme
	sich interessieren für	s'intéresser à
	übersetzen für	traduire en
	sich verlieben für	tomber amoureux de
über +Acc	sich ärgern über	se fâcher contre
	sich freuen über	se réjouir de
	herrschen über	régner sur
	lachen über	rire de
	lächeln über	sourire de
	nach/denken über	réfléchir à
	urteilen über	juger
	sich wundern über	s'étonner de
	bitten über	demander, prier de
	fürchten über	craindre, avoir peur
	gehen über	s'agir de, être question de
	sich handeln über	s'agir de, être question de
	sich kümmern über	se soucier de, s'occuper de
unter + Acc	aus/teilen unter	distribuer à
unter + Acc	sich mischen unter	se mêler à

B Les prépositions suivies du datif

Préposition	Verbe	Traduction
aus + Dat	bestehen aus	se composer de
	entstehen aus	provenir de, résulter de
	lernen aus	apprendre de
	schliessen aus	déduire de, conclure de
in + Dat	bestehen in	consister en
in + Dat	unterrichten in	enseigner en
mit + Dat	an/fangen mit	commencer par
	beginnen mit	commencer par
	sich beschäftigen mit	s'occuper de
	meinen mit	vouloir dire, entendre par
	verbinden mit	(re)lier, (r)attacher à
	vergleichen mit	comparer à
	(sich) verheiraten mit	(se) marier à
nach + Dat	sich erkundigen nach	se renseigner sur
	fragen nach	demander
	schicken nach	envoyer chercher
	schmecken nach	avoir le goût de
	suchen nach	chercher
unter + Dat	leiden unter	souffir
von + Dat	ab/hängen von	dépendre de
	befreien von	libérer
	denken von	penser de
	sich entfernen von	s'éloigner de
	erzählen von	raconter, faire le récit de
	handeln von	traiter de, avoir pour sujet
	sprechen von	parler de
	träumen von	rêver de
	überzeugen von	convaincre, persuader
vor + Dat	Angst haben vor	avoir peur de
	fliehen vor	fuir, s'enfuir de
	flüchten vor	fuir, s'enfuir de
	schützen vor	protéger de
zu + Dat	bei/tragen zu	contribuer à
	bringen zu	amener à, conduire à
	ein/laden zu	inviter, convier à
	führen zu	conduire, mener à
	gehören zu	faire partie de, appartenir à
	verpflichten zu	obliger à
	wählen zu	choisir de
	werden zu	devenir, se transformer en
	zwingen zu	forcer à, contraindre à

II La rection des adjectifs

A Les prépositions suivies de l'accusatif

Préposition	Adjectif	Traduction
an + Acc	gewöhnt	Habitué
an + Acc	interessiert	Intéressé à
auf + Acc	aufmerksam	attentif à
	böse	fâché contre
	eifersüchtig	jaloux de
	neugierig	courieux de
	neidisch	envieux de
	stolz	fier de
für + Acc	dankbar	reconnaissant pour
für + Acc	verantwortlich	responsable de
über +Acc	begeistert	enthousiaste
	enttäucht	déçu de
	erstaunt	étonné de
	glücklich	heureux de
	froh	content de
	traurig	triste de

B Les prépositions suivies du datif

Préposition	Adjectif	Traduction
mit + Dat	eiverstanden	d'accord avec
nach + Dat	durstig	assoiffé de
nach + Dat	hungrig	affamé de
von + Dat	(un)abhängig	(in)dépendant de
	enttäuscht	déçu de
	fern	loin de
	frei	libre de
	müde	fatiué de
	weit	loin de
zu + Dat	bereit	prêt à
	fähig	capable de
	freundlich	aimable envers
	höflich	poli avec
	nett	gentil avec
	nötig	nécessaire à