Glossar

Überwachungstechnologie, -n (f.) – hier: Technik, durch die kontrolliert werden kann, was Menschen am Computer machen oder am Telefon sagen oder schreiben ici la technique qui permet de contrôler ce que les gens font sur l'ordinateur ou ce qu'ils disent ou écrivent au téléphone

autoritär – hier: so, dass eine Regierung nicht demokratisch ist und ihre Bürger unterdrückt ici de sorte qu'un gouvernement ne soit pas démocratique et opprime les citoyens

führend – hier: so, dass niemand besser in einem wirtschaftlichen Bereich ist ici de sorte que personne ne soit meilleur dans un domaine économique leader

Anbieter, -/Anbieterin, -nen – hier: eine Firma; ein Unternehmen ici une entreprise, une société

Terrorismus (m., nur Singular) – das Erreichen politischer Ziele durch Gewalt atteindre des objectifs politiques par la violence

etwas/jemanden bekämpfen – etwas verhindern; jemanden hindern, etwas zu tun empêcher qqch, empêcher qqn de faire qqch

Reporter ohne Grenzen – eine Organisation von Journalisten, die sich für die → Menschenrechte einsetzen une organisation de journalistes qui se battent pour les droits de l'homme

jemandem geht es so – hier: jemandem passiert etwas ici qqch arrive à qqn

etwas mit jemandem austauschen – jemandem etwas geben und etwas bekommen donner qqch à qqn et obtenir qqch en retour

Geheimdienst, -e (m.) – eine Organisation, die z. B. Informationen zum Schutz des Staates sammelt (z. B. CIA, KGB, Mossad) une organisation qui par exemple collecte les informations indispensables pour la sécurité de l'Etat(p;ex;la CIA,le KGNB, le mossad)

jemanden ab│hören – hier: Gespräche von anderen mithören ici écouter les conversations des autres

so gut wie ungehindert – fast ohne Probleme; fast ohne Einschränkung presque sans problème, presque sans restriction

Exportbeschränkung, -en (f.) – eine Regelung, die den Export von Waren einschränkt une réglementation qui restreint l'export de marchandises

Sonder- – die Ausnahme l'exception

Menschenrechte (nur Plural) – die Rechte, die alle Menschen auf der Welt haben sollten les droits que tous les hommes du monde devraient avoir

Rüstungsexperte, -n/Rüstungsexpertin, -nen – jemand, der sich gut mit dem Thema Waffenproduktion auskennt qqn qui s'y connaît en matière de production d'armes

Linkspartei (f., nur Singular) – Name einer linken Partei in Deutschland le nom d'un parti de gauche en Allemagne

Verantwortungsbewusstsein (n., nur Singular) – das Gewissen la conscience, le sens de la responsabilité