Glossar ZUM TEXT  DEUTSCH -FRANZOESISCHE FREUNDE

Duo, das– hier: das Team aus zwei Personen L'EQUIPE FORMEE DE DEUX PERSONNES

etwas bewirken – hier: etwas schaffen; etwas erreichen ICI : REUSSIR A FAIRE QQCH  CREER QQCH

europäische Integration, die – die Tatsache, dass die europäischen Staaten in wirtschaftlichen und politischen Angelegenheiten immer mehr zusammenarbeiten LE FAIT QUE LES ETATS DE L'UNION EUROPEENNE COLABORENT DE PLUS EN PLUS DANS LES DOMAINES ECONOMIQUES ET POLITIQUES

vielsagende Blick, der– ein bestimmter Gesichtsausdruck, mit dem man dem anderen seine Gedanken mitteilt UNE CERTAINE EXPRESSION DU VISAGE PAR LAQUELLE ON FAIT CONNAITRE SES PENSEES AUX AUTRES

Pressekonferenz, die– das Treffen, bei dem Journalistinnen/Journalisten über etwas informiert werden

LA RENCONTRE LORS DE LAQUELLE LES JOURNALISTES SONT INFORMES DE QQCH CONFERENCE DE PRESSE

jemand vertritt eine Position – jemand hat eine Meinung und zeigt sie QQN A UNE OPINION ET LA MONTRE

etwas abbilden– hier: für etwas stehen; etwas darstellen; etwas vertreten ICI REPRSENTER QQCH

Basis, die– die Grundlage  LA BASE

Vereinigung, die– hier: der Zusammenschluss L'UNIFICATION

Nation, die– alle Menschen mit derselben Abstammung, Sprache und Kultur TOUS LES GENS DE MEME ORIGINE?DE MEME LANGUE DE MEME CULTURE

etwas erfordert etwas– etwas ist notwendig für etwas
QQCH EST NECESSAIRE POUR QQCH

Gegensatz, der– hier: der Streit ICI : LA DISPUTE

etwas auslöschen– hier: dafür sorgen, dass es etwas nicht mehr gibt ICI : FAIRE EN SORTE QUE QQCH NE SE PRODUISE PLUS

jemand leitet etwas ein– jemand macht den Anfang von etwas QQN FAIT LE DEBUT DE QQCH

Versöhnung, die– das Beenden eines Streits LA FIN D'UNE DISPUTE LA RECONCILIATION

jemand schafft etwas– hier: jemand stellt etwas her ICI:QQN CREE QQCH

Einführung, die– die Tatsache, dass etwas Neues kommt LE FAIT QUE QQCH DE NOUVEAU ARRIVE

jemand reicht sich die Hand– hier: eine Person hält die Hand einer anderen ICI : UNE PERSONNE TIENT LA MAIN D'UNE AUTRE