WORTSCHATZ ZUM TEXT '' MUELLTRENNUNG ''

03/10/2013  Glossar

Mülltrennung (f., nur Singular) – das Sammeln von unterschiedlichen Sorten von Müll le tri des déchets

Mülltonne, -n (f.) – ein großer Behälter, in den Müll geworfen wird la poubelle

Biomüll (m., nur Singular) – Müll von tierischer oder pflanzlicher Herkunft  les déchets organiques(animaux plantes...)

etwas entsorgen (f., nur Singular) – hier: Müll wegwerfen (Substantiv: die Entsorgung) enlever les déchets

Restmüll (m., nur Singular) – der Müll, der nicht zu Papier-, Glas-, Verpackungs- oder → Biomüll gehört  le restant des déchets

nichts zu suchen haben – hier: nicht hierher gehören ne pas être adapté

so genannt – so wie etwas genannt wird, obwohl es dafür keinen offiziellen Namen gibt soi-disant

Fehlwurf, Fehlwürfe (m.) – gemeint ist hier: Müll, der nicht richtig sortiert wurde l'erreur dans le tri des déchets

verankert – hier: so, dass die meisten Menschen das Gleiche glauben ancré

im Prinzip – im Allgemeinen; grundsätzlich en principe

Kunststoff (m., hier nur Singular) – das Plastik   le plastique

etwas für etwas/jemanden tun – etwas machen, das für etwas/jemanden gut ist faire quelque chose pour quelqu'un / quelque chose

Griff, -e (m.) – hier: das Stück, an dem man etwas festhält l'anse

etwas recyceln (aus dem Englischen) – etwas wiederverwenden réutiliser quelque chose / faire du recyclage

Müllanlage, -n (f.) – auch die Sortieranlage; der Ort, an dem Müll sortiert, verbrannt und für die Wiederverwendung aufbereitet wird la déchetterie

etwas heraus|sortieren – etwas heraussuchen, das z. B. nicht zu etwas anderem passt sortir quelque chose qui ne fait pas partie de

Abfallwirtschaft (f., nur Singular) – alle Aufgaben, die etwas mit dem Thema Müll zu tun haben  la gestion des déchets

gesetzlich verpflichtet sein, etwas zu tun – etwas machen müssen, weil das Gesetz es vorschreibt être tenu par la loi de faire quelque chose

Wertstoff, -e (m.) – ein Gegenstand, der → recycelt werden kann le matériau recyclable

ein Gesetz verabschieden – hier: ein Gesetz beschließendécréter une loi