Verbes irréguliers avec radical en 'e'
Ils comportent 3 séries de verbes forts : e - a - e / e - a - o / e - o - o
Verbes irréguliers avec radical en 'e' | ||||
infinitif | prétérit | parfait | présent | traduction |
e | a | e |
|
|
essen |
aß |
hat gegessen |
isst |
manger |
fressen | fraß | hat gefressen | frisst | manger (animal) |
geben | gab | hat gegeben | gibt | donner |
geschehen | geschah | ist geschehen | geschieht | arriver |
lesen | las | hat gelesen | liest | lire |
messen | maß | hat gemessen | misst | mesurer |
sehen | sah | hat gesehen | sieht | voir |
treten | trat | ist getreten | tritt | poser le pied |
vergessen | vergaß | hat vergessen | vergisst | oublier |
e |
a |
o |
|
|
bergen |
barg |
hat geborgen |
birgt | abriter |
befehlen | befahl | hat befohlen | befiehlt | ordonner |
brechen | brach | hat/ist gebrochen | bricht | casser |
empfehlen | empfahl | hat empfohlen | empfiehlt | recommander |
erschrecken | erschrak | ist erschrocken | erschrickt | s'effrayer |
gelten | galt | hat gegolten | gilt | valoir |
helfen | half | hat geholfen | hilft | aider (+ DATIF !) |
nehmen | nahm | hat genommen | nimmt | prendre |
schelten | schalt | hat gescholten | schilt | gronder |
sprechen | sprach | hat gesprochen | spricht | parler |
stechen | stach | hat gestochen | sticht | piquer |
sterben | starb | ist gestorben | stirbt | mourir |
treffen | traf | hat getroffen | trifft | rencontrer |
stehlen | stahl | hat gestohlen | stiehlt | voler |
verderben | verdarb | hat verdorben | verdirbt | se gâter |
werben | warb | hat geworben | wirbt | faire de la pub. |
werfen | warf | hat geworfen | wirft | jeter, lancer |
e |
o |
o |
|
|
heben |
hob |
hat gehoben |
hebt | soulever, lever |
melken | molk | hat gemolken | melkt | traire |
schmelzen | schmolz | ist geschmolzen | schmilzt | fondre |
schwellen | schwoll | ist geschwollen | schwillt | enfler, se gonfler |
e |
a |
a |
Faibles |
Irréguliers |
bringen |
brachte |
hat gebracht |
bringt |
apporter |
denken | dachte | hat gedacht | denkt | penser |
brennen | brannte | hat gebrannt | brennt | brûler |
kennen | kannte | hat gekannt | kennt | connaître |
nennen | nannte | hat genannt | nennt | nommer |
rennen | rannte | ist gerannt | rennt | courir |
senden | sandte | hat gesandt | sendet | envoyer |
wenden | wandte | hat gewandt | wendet | tourner |
e |
a |
a |
Fort |
Hors série |
stehen | stand | hat gestanden | steht | être debout |