VERBESSERUNG DER UEBUNG 1 Particules verbales ou préverbes séparables

ab - an - auf - aus - ein - mit - nach - zu - zurück - zusammen

1. Die Boutique macht um 8 Uhr morgens ? . DIE BOUTIQUE MACHT UM 8 UHR MORGENS AUF. LA BOUTIQUE OUVRE À 8 HEURES LE MATIN .

2. Das Fußballspiel fängt um 14 Uhr ? . DAS FUßBALLSPIEL FÄNGT UM 14 UHR AN . LE MATCH DE FOOTBALL COMMENCE À 14 HEURES .

3. Klaus, es ist kalt, mach bitte das Fenster ?  KLAUS, ES IST KALT, MACH BITTE DAS FENSTER ZU . KLAUS , IL FAIT FROID, FERME LA FENÊTRE , S'IL TE PLAÎT.

4. Der Bus nach Köln fährt um 13 Uhr ? DER BUS NACH KÖLN FÄHRT UM 13 UHR AB . LE BUS POUR COLOGNE PART À 13 HEURES .

5. Eva gibt viel Geld im Supermarkt ? . EVA GIBT VIEL GELD IM SUPERMARKT AUS . EVA DÉPENSE BEAUCOUP D'ARGENT AU SUPERMARCHÉ.

6. Frau Meier kauft Obst und Gemüse ? . FRAU MEIER KAUFT OBST UND GEMÜSE EIN . MADAME MEIER ACHÈTE DES FRUITS ET DES LÉGUMES .

7. Es schneit und schneit und hört nicht ? . ES SCHNEIT UND SCHNEIT UND HÖRT NICHT AUF . IL NEIGE ET IL NEIGE ET ÇA N'ARRÊTE PAS .

8. Herr Ganters geht in die Stadt. Anna geht ? . HERR GANTERS GEHT IN DIE STADT . ANNA GEHT MIT . MONSIEUR GANTERS VA EN VILLE . ANNA L'ACCOMPAGNE .

9. Anja kommt um 5 Uhr nach Hause ? . ANJA KOMMT UM 5 UHR NACH HAUSE ZURÜCK . ANNA RENTRE CHEZ ELLE À 5 HEURES .

10. Uwe und Gerda laden Christa zum Essen ? . UWE UND GERDA LADEN CHRISTA ZUM ESSEN EIN . UWE ET GERTA INVITENT CHRISTA À MANGER .

11. Peter und Anna treten in das Lokal ? . PETER UND ANNA TRETEN IN DAS LOKAL EIN . PETER ET ANNA RENTRENT DANS LA BRASSERIE .

12. Petra geht auf eine Party; sie bringt Saft ? . PETRA GEHT AUF EINE PARTY ; SIE BRINGT SAFT MIT . PETRA VA À UNE FÊTE ; ELLE APPORTE(RAMÈNE) DU JUS .

13. Es ist kalt, ich ziehe einen Pullover ? . ES IST KALT , ICH ZIEHE EINEN PULLOVER AN . IL FAIT FROID , JE METS UN PULL .

14. Schreib bitte die Adresse ? ! SCHREIB BITTE DIE ADRESSE AB . COPIE L'ADRESSE S'IL TE PLAÎT !

       15. Ich bezahle alles. Stellen Sie alles ? ! ICH BEZAHLE ALLES . STELLEN SIE ALLES ZUSAMMEN . JE PAYE TOUT . METTEZ TOUT ENSEMBLE .

16. Die Schüler hören die Szene auf der Kassette und spielen sie ? . DIE SCHÜLER HÖREN DIE SZENE AUF DER KASSETTE UND SPIELEN SIE NACH . LES ÉLÈVES ENTENDENT LA SCÈNE SUR UNE CASSETTE ET LA JOUENT À LEUR TOUR .

17. Die Schüler machen das Buch ? und lesen. DIE SCHÜLER MACHEN DAS BUCH AUF UND LESEN . LES ÉLÈVES OUVRENT LE LIVRE ET LISENT .

18. Frau Müller nimmt ihre Einkaufstasche und geht ? . FRAU MÜLLER NIMMT IHRE EINKAUFSTASCHE UND GEHT AUS . MADAME MULLER PREND SON CABAS ET SORT .

19. Mutti, wann ist Vati von Berlin ? ? MUTTI , WANN IST VATI VON BERLIN ZURÜCK . ? MAMAN , QUAND PAPA SERA-T-IL DE RETOUR DE BERLIN ?

20. Klaus, du rauchst zu viel. Wann hörst du endlich ? ? KLAUS , DU RAUCHST ZU VIEL . WANN HÖRST DU ENDLICH AUF ? KLAUS , TU FUMES TROP ? QUAND ARRÊTERAS-TU ENFIN  ?

21. Hans geht in das Haus. Der Hund geht Hans ? . HANS GEHT IN DAS HAUS . DER HUND GEHT HANS NACH . HANS VA DANS LA MAISON . LE CHIEN SUIT HANS .

22. He du, Hans! Hans sieht Petra ? : Was ist? HE DU , HANS ! HANS SIEHT PETRA AN : WAS IST LOS ? EH TOI, HANS ! HANS REGARDE( FIXE DU REGARD ) PETRA : QUE SE PASSE-T-IL ?

23. Ich gehe ins Schwimmbad. Kommst du ? ? ICH GEHE INS SCHWIMMBAD . KOMMST DU MIT ? JE VAIS À LA PISCINE . TU VIENS AVEC MOI ?

24. Sieben Uhr! Klara steht ? . SIEBEN UHR . KLARA STEHT AUF . SEPT HEURES . KLARA SE LÈVE .

25. Robert und Roberta passen gut ? . ROBERT UND ROBERTA PASSEN GUT ZUSAMMEN . ROBERT ET ROBERTA VONT BIEN ENSEMBLE .