Was man über Modalverben wissen sollte.  Ce qu'il faut savoir au sujet des auxiliaires modaux

Modalverben treten in einem Satz meistens mit einem zweiten Verb, dem "Vollverb", auf. Das Vollverb steht im Infinitiv am Satzende. Das Modalverb wird konjugiert und zeigt die Person an:

La plupart du temps les auxiliaires modaux sont en présence d'un deuxième verbe qui est appelé verbe principal. Ce deuxième verbe se met à l'infinitif et est rejeté à la fin de la phrase. L'auxiliaire modale est conjugué et indique la personne

Monique aimerait aller ce week-end à Berlin avec son mari.

Henri doit aller plusieurs fois au bureau ce week-end.

Sigrid a le droit d'aller camper avec ses amies samedi.

À l'aide de sa main le petit garçon sait déjà compter jusqu'à dix.

La femme doit aller récupérer son mari à 16 30 heures à son travail .

Pour le petit-déjeuner la fille ne veut pas manger du gruau

Modalverben verändern den Inhalt eines Vollverbs. Sie "modifizieren" es:

les auxiliaires modaux changent le sens d'un verbe principal. Ils le modifient :

1. Monika fährt übers Wochenende nach Berlin.
   ( = Sie ist am Wochenende nicht da, weil sie am Wochenende in Berlin ist.)
2. Monique s'en va à Berlin pour le week-end

            ( = le week-end elle n'est pas là, parce qu'elle est à Berlin pour le week-end)

3. Monika möchte übers Wochenende nach Berlin fahren.
   ( = Sie hat den Wunsch nach Berlin zu fahren. Hat sie Geld und Zeit, fährt sie. Hat sie kein Geld oder keine Zeit, fährt sie nicht.)
4. Monique aimerait aller à Berlin pour le week-end)

           ( = elle a le souhait d'aller à Berlin; Si elle a de l'argent et du temps, elle y va. si elle n'a pas d'argent ou pas de temps, elle n'y va pas).

5. Monika muss übers Wochenende nach Berlin fahren.
   (=Sie hat in Berlin einen wichtigen Geschäftstermin.)
6. Monique doit aller à Berlin pour le week-end

           ( = elle  a un important rendez-vous d'affaires.)

Es gibt 6 Modalverben: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen. Il y a 6 verbes de modalité  :avoir le droit de, être capable de , aimer , devoir (sens moral) , devoir ( sans obligation morale, suggestion ferme) , vouloir

Die Konjugation der Modalverben.

Alle Modalverben werden in der 1. und 3. Person, Singular wie Plural,gleich konjugiert: Tous les auxiliaires modaux ont la même forme de conjugaison pour la première et troisième personne du singulier et la première et troisième personne du pluriel

Folgende Tabelle zeigt die Konjugation der Modalverben: le tableau suivant montre la conjugaison des auxiliaires modaux

Das Modalverb "mögen" wird häufiger im Konjunktiv II benutzt und drückt eine besonders höfliche Form aus. L'auxiliaire de modalité ‹‹ mögen‹‹ est le plus souvent utilisé au subjonctif / conditionnel et exprime une forme particulière de politesse

Das Modalverb "dürfen".

Das Modalverb "dürfen" benutzt man in folgenden Situationen:

1. jdm. eine Erlaubnis erteilen
1. Das 12-jährige Mädchen darf heute ins Kino gehen. (Ihre Eltern haben es ihr erlaubt.)
2. Der Mitarbeiter darf heute früher nach Hause gehen. (Sein Chef hat es ihm erlaubt.)
3. Der Sohn darf heute länger aufbleiben. (Er fragt seine Mutter und sie sagt "ja".)

 

2. ein Verbot aussprechen / jdm. etwas verbieten (dürfen + Verneinung)
1. Im Museum darf man nicht fotografieren. (Der Inhaber verbietet es.)
2. Das Kind darf heute nicht länger aufbleiben. (Die Mutter verbietet es ihm.)
3. Der Mitarbeiter darf heute nicht früher gehen. (Sein Chef hat es ihm verboten).

 

3. Vermutung (etwas vermuten / etwas glauben) dürfen im Konjunktiv II.
1. Wie alt ist wohl die neue Freundin vom Chef? - Sie dürfte gerade erst volljährig sein. (Jemand glaubt, dass seine Freundin noch sehr sehr jung ist.)
2. Wie alt ist wohl unser Lehrer? - Er dürfte um die 50 (Jahre alt) sein.
3. Wie hoch mag wohl dieser Baum sein? - Er dürfte so um die 50 Meter hoch sein.

 

L'auxiliaire de modalité'' dürfen '' avoir le droit

L'auxiliaire modal avoir le droit est utilisé dans les situations suivantes :

• donner l'autorisation à quelqu'un

1. la fille âgée de 12 ans a le droit d'aller au cinéma aujourd'hui ( ses parents le lui ont permis)
2. Le collaborateur a le droit de rentrer plus tôt aujourd'hui ( son chef le lui a permis )
3. le fils peut veiller plus longtemps aujourd'hui ( il demande à sa mère et elle dit oui )

• exprimer une interdiction / interdire qqch à qqn ( dürfen +négation)

1. Il est interdit de prendre des photos dans le musée (vous n'êtes pas autorisés à ....) ( le propriétaire l'interdit )
2. l'enfant n'a pas le droit de veiller plus longtemps aujourd'hui ( la mère le lui interdit )
3. Le collaborateur n'a pas le droit de quitter plus tôt aujourd'hui ( son chef le lui a interdit )

• supposition (supposer qqch / croire qqch) dürfen au conditionnel

1. Quel âge la nouvelle copine du chef peut-elle bien avoir ? Elle doit juste être majeure ( qqn croit que sa copine est encore très jeune )
2. Quel âge notre professeur peut-il bien avoir ? Il doit avoir à peu près la cinquantaine .
3. Quelle taille cet arbre peut-il bien avoir ? Il doit avoir à peu près une hauteur de 50 mètres

Das Modalverb "können".

Das Modalverb "können" benutzt man in folgenden Situationen:

1. jdm. eine Erlaubnis erteilen (auch mit dürfen)
1. Mama, darf ich draußen spielen gehen? - Ja, du kannst, aber zieh dir eine Jacke an.
   (Die Mutter gibt dem Kind die Erlaubnis, draußen zu spielen).

 

2. eine Fähigkeit haben (etwas gelernt haben)
1. Ronaldinho kann sehr gut Fußball spielen. (Er hat dafür auch viel trainiert.)
2. Mein vierjähriger Sohn kann schon sehr gut schwimmen. (Er hat es schon gelernt.)
3. Können Sie Auto fahren? - Natürlich, ich habe es in der Fahrschule gelernt.
4. Kannst du Deutsch? - Ja, aber nur ein bisschen, ich lerne es gerade.

 

3. eine Möglichkeit haben
1. Bei prolingua. de kann man sehr einfach Deutsch lernen. (Man muss aber fleißig sein und alles lernen.)
2. Ein Freund von mir fährt morgen nach Paris. Wenn ich will, kann ich mitfahren.
3. Meine Frau braucht heute den Wagen nicht. Da kann ich mit dem Auto zur Arbeit fahren..

 

4. eine Schlussfolgerung aus etwas ziehen
1. Hans ist nicht zu Hause. Dann kann er eigentlich nur bei seiner Freundin sein.
2. In Martinas Wohnung brennt kein Licht, dann kann sie nicht zu Hause sein.
3. Meine Fußballmannschaft hat schon wieder verloren. Jetzt kann sich mein Team nicht mehr retten und muss absteigen.

 

5. Unfähigkeit + Verneinung
1. Helmut kann nicht schwimmen. (Er hat es nicht gelernt.)
2. Seine neue Freundin kann nicht kochen. (Sie hat kein Talent zum Kochen.)
3. An dieser Tankstelle kann man keine Brötchen kaufen. (Sie verkauft keine Brötchen.)

 

6. eine Unmöglichkeit ausdrücken + Verneinung
1. Bei diesem Trainer kann man einfach nichts lernen. (Der Trainer ist nicht gut.)
2. Menschen können nicht fliegen. (Flugzeuge und Vögel können fliegen.)
3. Kein Mensch kann ohne Sauerstoff überleben.

 

7. eine Vermutung ausdrücken / hypothetische Möglichkeit / etwas glauben (dürfen im Konjunktiv II)
1. Heute könnte es Regen geben. (Man sieht schwarze Wolken am Himmel.)
2. Am heutigen Spieltag könnte es einige Überraschungen geben. (Gute Mannschaften verlieren an diesem Spieltag.)
3. Wo ist Papa? - Er könnte entweder im Garten oder in der Garage sein.

 

L'auxiliaire modal '' können '' être capable de / pouvoir

L'auxiliaire modal ''können'' est utilisé dans les contextes suivants :

• donner la permission à quelqu'un ( se fait aussi avec ''dürfen'')

Maman, est-ce que je peux sortir jouer? - Oui, tu peux (tu as le droit), mais mets une veste .(la mère donne l'autorisation à l'enfant de jouer dehors)

• avoir une capacité (avoir appris qqch)

1. Ronaldinho sait très bien jouer au football ( pour cela il s'est beaucoup entraîné )
2. Mon fils de quatre ans sait déjà bien nager ( il l'a déjà appris )
3. Pouvez-vous conduire une voiture ? - Bien sûr j'ai appris à le faire à l'auto-école )
4. Sais-tu parler allemand ? - Oui, mais un peu je suis en train d'apprendre

• avoir une possibilité

1. Avec prolingua . de on peut apprendre l'allemand très facilement ( il suffit d'être studieux et de tout apprendre )
2. Un de mes amis s'en va à Paris demain . Si je veux je peux l'accompagner .
3. Mon épouse n'a pas besoin de la voiture aujourd'hui. Donc je peux prendre la voiture pour aller au travail .

• tirer des conclusions

1. Jean n'est pas à la maison . Donc il ne peut être chez sa copine ;
2. Dans la maison de Martine il n'y a pas de lumière, donc elle peut ne pas être à la maison;
3. Mon équipe de football a encore perdu. Maintenant mon équipe ne peut plus être sauvée et doit descendre .

• Incapacité + négation

1. Helmut ne sait pas nager; ( il n' a pas appris )
2. Sa nouvelle copine ne sait pas faire à manger ( elle n'a pas de talent culinaire)
3. À cette station d'essence on ne peut pas acheter de sandwich ( elle n'en vend pas )

• exprimer une impossibilité + négation

1. On ne peut rien apprendre avec cet entraîneur ( l'entraîneur n'est pas bon )
2. Les êtres humains ne savent pas voler ( les avions et les oiseaux savent / peuvent voler )
3. Personne ne peut survivre sans oxygène.

• exprimer une supposition / possibilité hypothétique / croire qqch ( dürfen au conditionnel )

1. Il se pourrait qu'il pleuve aujourd'hui ( on voit des nuages noirs dans le ciel )
2. Aujourd'hui lors des matchs on peut s'attendre à des surprises ( de bonnes équipes perdent aujourd'hui )
3. Où est papa ? Il se pourrait qu'il soit dans le jardin ou dans le garage.

Das Modalverb "mögen".

Das Modalverb "mögen" benutzt man in folgenden Situationen:

1. eine Ablehnung äußern (mögen + Verneinung, oft ohne zweites Vollverb)
1. Möchtest du etwas essen? - Nein danke, ich mag nicht (essen). Ich habe keinen Hunger
2. Den neuen Kollegen mag ich nicht. Ich mag auch nicht mit ihm zusammenarbeiten.
3. Ich mag keine Popmusik und unseren Lehrer mag ich auch nicht.

 

2. einen Gefallen bekunden (meist ohne zweites Vollverb)
1. Mein neuer Freund mag Fußball, Bücher lesen, schwimmen gehen und Rammstein.
2. Der Gast geht in die Kneipe und mag ein oder auch zwei Bier trinken.
3. Meine Frau mag die Musik von Herbert Grönemeyer. Volksmusik dagegen mag sie nicht.

 

3. eine Unlust haben / keine Lust haben zu etwas mögen + Verneinung
1. Heute mag ich nicht zur Arbeit gehen. Ich habe heute keine Lust zu arbeiten.
2. Mein Mann hat Probleme. Er mag aber nicht mit mir darüber sprechen.
3. Meine Tochter mag neuerdings keine Kleider mehr tragen.

 

4. einen Wunsch äußern, eine höfliche Bitte formulieren, mögen im Konjunktiv II
1. Möchten Sie lieber ein Bier oder einen Wein (trinken)?
2. Im Urlaub möchte mein Mann in die Berge, aber ich möchte lieber ans Meer.
3. Ich möchte so gern einmal zum Mond fliegen. Das ist mein größter Wunsch.

 

L'auxiliaire modal '' mögen '' aimer (bien)

L'auxiliaire modal '' mögen '' s'utilise dans les situations suivantes :

• pour exprimer un refus ( mögen + négation souvent sans verbe principal )

1. Aimerais-tu manger qqch ? - non , merci, je ne le souhaite pas. Je n'ai pas faim .
2. Je n'aime pas le nouveau collègue. et je n'aime pas non plus travailler avec lui.
3. Je n'aime pas la musique pop et je n'aime pas non plus notre professeur .

• faire connaître un plaisir (la plupart du temps sans deuxième verbe )

1. Mon nouveau copain aime le football, lire des livres, aller nager et Rammstein .
2. Le passant va au bistrot et aime boire une ou deux bières .
3. Mon épouse aime la musique de Herbert Grönemeyer. Par contre elle n'aime pas la musique populaire .

• exprimer un manque d’envie / ne pas avoir envie de  mögen + négation

1. Aujourd'hui je n'aime pas aller au travail.Aujourd'hui je n'ai pas envie de travailler .
2. Mon époux a des problèmes. Mais il n'aime pas en parler avec moi .
3. Aucun vêtement ne plaît plus à ma fille .

• exprimer un souhait, formuler une demande polie, mögen au conditionnel

1. Souhaiteriez-vous plutôt une bière ou un verre de vin ( à boire) ?
2. Pendant les vacances mon mari aimerait aller à la montagne, moi je préférerais aller à la mer .
3. J'aimerais tellement m'envoler une fois dans ma vie vers la lune. C'est mon plus grand souhait.