Les subordonnées avec 'wenn'

Les subordonnées avec 'wenn' ('si' dans ce cas) peuvent être formées avec 3 temps différents, suivant que l'action exprime une hypothèse dans le présent, une habitude dans le passé ou encore une supposition.

I) Au présent ou au futur:

Si tu me donnes une feuille de papier, je t'écris une lettre.

Wenn du mir ein Blatt Papier gibst, schreibe ich dir einen Brief.

Si j'ai une nouvelle voiture, j'irai en Angleterre.

Wenn ich ein neues Auto habe, werde ich nach England fahren.

II) Une conditionnelle dans le passé:

==> Ce schéma sert à exprimer une habitude dans le passé

(Chaque fois) Lorsque j'arrivais au travail, je ne me sentais pas bien.

(Jedesmal) Wenn ich bei der Arbeit ankam, fühlte ich mich nicht gut.

III) Les conditionnelles avec le subjonctif II:

==> Celles-ci sont utilisées uniquement pour indiquer une supposition.

Si j'étais riche, je m'achèterais une voiture.

Wenn ich reich wäre, kaufte ich mir einen Wagen.

Remarque : Pour la 2ème partie de phrase, on peut également dire : 'würde ich mir einen Wagen kaufen.'

Remarques :

- Attention à la place du verbe dans la deuxième partie de phrase.

- Pour les verbes faibles et les verbes forts peu utilisés, il est possible de former le subjonctif avec : werden au subjonctif + verbe à l'infinitif.

Exemple : Wenn ich reich wäre, würde ich mir einen Wagen kaufen.