Die Pronomen(les pronoms)– Übersicht(aperçu) MONTAG,DEN 21.MAI

Pronomen heißen auch „Fürwörter“ (weil sie für ein Nomen stehen).

Les pronoms s’appellent aussi les ‚‘mots pour‘(parce qu’ils se mettent à la place d’un nom commun)

Pronomen sind Begleiter oder Stellvertreter des Nomens (=Substantiv). (Achtung: Auch Artikel und Numerale sind Begleiter des Nomens).

Les pronoms sont des accompagnateurs ou des mots mis pour le nom commun(=substantif)(attention : les articles et les numéraux sont également accompagnateurs du  nom commun)

Er kommt wirklich in unsere Stadt! Gleich werden wir ihn live sehen. Bereits hört man die Durchsage. Sie teilt die Ankunft eines Privatjets aus Amerika mit. Die Leute drängen sich auf der Aussichtsterrasse.Es geht nicht lange, bis sein Jet landet und eine Türklappe sich öffnet. Wer tritt nun lässig in die Öffnung und winkt seinen Fans? Dies ist also der berühmte Jon, der nun mit seiner Gitarre unter dem Arm die Rolltreppe heruntersteigt. Alle kreischen. Viele Reporter umringen diesen Superstar. Aber schon wartet sein Taxi. Noch bevor die Autogrammjäger ihn erreicht haben, ist ihr Idol entschwunden. Wir freuen uns auf seine Show heute Abend.

( traduction )

Il vient vraiment dans notre ville! Nous allons le voir live. On entend déjà l’annonce. Elle informe de l’arrivée d’un jet privé en provenance des Etats-Unis. Les gens se bousculent sur la terrasse panoramique. Cela ne prend que quelques minutes avant que son jet n’atterrisse et qu’un battant de porte ne s’ouvre. Qui s’avance dans l’ouverture de façon nonchalante et fait signe à ses fans ? C’est lui alors le fameux Jon, qui descend maintenant l’escalier roulant sa guitare sous le bras. Tout le monde hurle. Beaucoup de reporters encerclent cette superstar. Mais déjà son taxi l’attend. Bien avant que les chasseurs d’autographe n’arrivent à sa hauteur, leur idole a disparu. Nous nous réjouissons à l’idée de son show ce soir.

Übermale oder unterstreiche die Stellvertreter rot, die Begleiter grün!

Surlignez ou soulignez les pronoms en rouge, les accompagnateurs en vert

1.  Personalpronomen (persönliches Fürwort)

ich, du, er, mich dich, ihn usw.

les pronoms personnels je,tu,il,me,te,le,etc.

2.  Reflexivpronomen (rückbezügliches Fürwort)

sich,mir, mich, uns

pronoms réflexifs se me(coi)me(cod)nous

3.  Possessivpronomen (besitzanzeigendes

Fürwort) mein, dein, sein

Pronoms possessifs mon,ton,son

4. Demonstrativpronomen (hinweisendes Fürwort)

der, dieser, jener, derjenige

pronoms démonstratifs le,celui-ci,celui-là

5.  Relativpronomen (bezügliches Fürwort)

der, die, welcher, wer, was

pronoms relatifs que,duquel,dont

 6.  Interrogativpronomen (fragendes Fürwort)?

wer, welcher

pronoms interrogatifs qui,lequel?

7. Indefinitpronomen (unbestimmtes Fürwort)

all, jeder, etwas, man, ander

pronoms indéfinis tout,chacun,quelque chose

 Pronomen sind deklinierbare Wörter, die weder Nomen noch Adjektiv sind.

Deklinieren heißt, die Nomen, Adjektive und Pronomen nach den Fällen verändern: der alte Mann, des alten Mannes etc.

ich, mich, mir, meiner du, dich, dir, deiner

er, ihn, ihm, seiner

sie, ihr, ihrer

wir, uns, unserer ihr, euch, eurer

Oft kommt es vor, dass ein Wort - je nach der Aufgabe, die es im Satz hat - verschiedenen

Wortarten angehören kann. Z.B. : der, welcher, wer, was

DIE kann sein: bestimmter Artikel, Demonstrativpronomen oder Relativpronomen.