FREIZEIT
 

LOISIRS

 

Je suis capable de comprendre un texte simple d’une personne s’exprimant sur ses activités de loisirs ou sur celles de quelqu’un d’autre; et je peux nommer ces activités.

 

schwimmen                                               nager

laufen                                                        courir, marcher

joggen                                                       faire du jogging

skaten                                                       faire du skateboard

                                                      

Rad                                                          faire du vélo

Roller                                                       faire de la trottinette

Rollschuh           fahren                           faire du patin à roulettes

Skateboard                                              faire du skateboard

Snowboard                                             faire du snowboard

Ski                                                            faire du ski

…………………                                        ………………………….

tanzen                                                      danser

                                             

Ballett                                                      faire du ballet

Hip-Hop                                                   faire du hip-hop

………….      machen                              faire …………………….

………….                                                 faire …………………….

Karate                                                      faire du karaté

Judo                                                         faire du judo

.................                                               ………………………….

 

Fussball                                                   jouer au foot

Basketball                                               jouer au basket

Federball                                                 jouer au badminton

Badminton       spielen                            jouer au badminton

Tennis                                                     jouer au tennis

Handball                                                 jouer au handball

....................                                           jouer ………..…………….

 

Klavier                                                   jouer du piano

Flöte                                                      jouer de la flûte

Gitarre             spielen                          jouer de la guitare

Trompete                                              jouer de la trompette

......................                                        jouer………………………..

 

 

singen                                                    chanter

Musik hören                                           écouter de la musique

lesen                                                      lire

                                              

Bücher                                                   lire des livres

Krimis                                                    lire des romans policiers

Romane              lesen                          lire des romans

Comics                                                  lire des bandes dessinées

Mangas                                                 lire des mangas

………………                                        lire ………………….

 

 

fernsehen                                              regarder la télévision

 

Filme                                                     regarder des films

DVDs                sehen                           regarder des DVDs

………….……                                        regarder ………………….

 

filmen                                                    filmer

fotografieren                                         photographier

 

 

Computer                                             jouer à l’ordinateur

Computerspiele          spielen              jouer à des jeux à l’ordinateur

Karten                                                  jouer aux cartes

 

kochen                                                cuisiner, faire la cuisine

shoppen                                              faire du shopping

 

 

anrufen                                               appeler (au téléphone)

telefonieren                                        téléphoner

chatten                                               chatter

simsen                                               envoyer un/des SMS

 

Freundinnen treffen                            rencontrer des amies

Freunde treffen                                   rencontrer des amis

 

zu Hause bleiben                                rester à la maison

schlafen                                             dormir

 

 

 

in die Disco                                                   à la disco(en boîte de nuit)

...........................                                                          …………………..

ins Kino                                                         aller au cinéma

ins Konzert                                                   aller au concert

ins Jugendzentrum                                       aller au centre pour jeunes

 

ins Restaurant                    gehen                aller au restaurant

ins Cafe                                                        aller au café

ins Museum                                                  aller au musée

ins Schwimmbad                                          aller à la piscine

............................                                          …………………..

in den Zoo                                                   aller au zoo

in den Park                                                 aller au parc

............................                                        …………………..

 

ins Kino gehen oder Freunde treffen         aller au cinéma ou rencontrer        

                                                                  des amis

 

 

Je suis capable de comprendre quelques activités de loisirs supplémentaires.

 

 

Wandern                                                    faire de la marche, de la

                                                                 randonnée

 

reiten                                                        faire de l’équitation

 

faulenzen                                                 paresser, ne rien faire

 

einen Brief schreiben                              écrire une lettre

Zeitung lesen                                         lire le journal

 

malen                                                    peindre (≠ peinture en batiment)

zeichnen                                               dessiner

basteln                                                 bricoler

sammeln                                             collectionner

Briefmarken sammeln                        collectionner des timbres

Fernsehserien sammeln                    collectionner des séries télé

 

im Garten spielen                              jouer dans le jardin

draussen spielen                              jouer dehors

Schach spielen                                jouer aux échecs

 

 

Je suis capable d’exprimer ce que je peux faire ou non; je peux également le comprendre d’une autre personne.

 

 

 

 

Du

kannst

heute                        tanzen

gehen.

 

Ich

kann

am Dienstag            Tennis

spielen.

 

Wir

können

am Freitag           ins Konzert

gehen.

 

Sonia

kann

heute Abend                nicht

kommen.

 

Ihr

könnt

jetzt                            Musik

hören.

 

…………..

…………………..

…………………………………

…………

 

 

 

 

 

Je suis capable d’exprimer simplement ce que je pense d’une activité ou d’un loisir.

 

+

Das ist toll !                                                                        C’est super !

           prima!                                                                              chouette !                                                                               

          gut !                                                                                  bien !

          cool !                                                                                cool !

          spitze !                                                                             le top !

          super!                                                                              Supe r!                                                                                 

          interessant!                                                                  intéressant !                                                                      

 

 

-

Das ist doof !                                                                        C’est bête !

            blöd !                                                                                idiot !

           dumm!                                                                               bête !                                                                                    

           langweilig !                                                                 ennuyeux !

 

          

Tennis finde ich toll !                                        Je trouve le tennis super !

............ finde ich toll !                                       Je trouve .............. super !

 

Ich spiele gern Klavier.                                   Je joue volontiers du piano.

Ich spiele gern ....................... .                      Je joue volontiers ...............

Ich …………………….. gern.                         Je………………. volontiers.

 

Ich mag Musik.                                              J’aime la musique.

Ich mag .................................                       J’aime ..................................

Ich mag auch ........................ .                     J’aime aussi ..........................

 

 

Je suis capable d’exprimer simplement comment (bien, très bien, … ) je pratique une activité de loisirs.

 

Ich kann gut kochen.                                       Je sais bien cuisiner.

Ich spiele gut ....................... .                         Je joue bien .......................

Ich spiele sehr gut ...............  .                       Je joue très bien..................

Ich ..................................... . Je ..................................... .

 

Je suis capable de discuter simplement au sujet d’un ou de plusieurs hobbys me concernant ou concernant mon interlocuteur / trice .

 

 

Was machst du gern ?                                     Que fais-tu volontiers ?

Was machst du in deiner Freizeit ?                 Que fais-tu pendant ton  

                                                                        temps libre ?

Was machst du in den Ferien ?                      Que fais-tu pendant les

                                                                       vacances ?

 

● Was magst du ?                                         ● Qu’aimes-tu ?

○ Ich mag……………………..                       ○ J’aime …………………. .

 

● Spielst du ein Instrument ?                       ● Joues-tu d’un instrument ?

○ Ja, ich spiele ......................... .                 ○ Oui, je joue ......................... .

Und du ?                                                         Et toi ?

● Nein, ich spiele kein Instrument.               ● Non, je ne joue pas d’un

                                                                       instrument.

 

● Wo spielst du Fussball ?                           ● Ou joues-tu au foot ?

○ Im FC (Fussballclub) Terrasson.              ○ Au FC de Terrasson .

 

 

Liest du gern ?                                        Lis-tu volontiers ? Aimes-tu lire ?

Was liest du gern ?                                Que lis-tu volontiers ?

Wann siehst du fern ?                           Quand regardes-tu la télévision ?

Triffst du deine Freunde am                  Rencontres-tu tes amis le

Wochenende ?                                      weekend?

 

● Wo triffst du deine Freundinnen ?     ● Où rencontres-tu tes amies?

○ Zu Hause.                                          ○ A la maison.

 

● Fährst du Rad ?                                 ● Fais-tu du vélo ?

○ Ja.                                                      ○ Oui.

Mit wem ?                                         ● Avec qui ?

○ Mit Peter.                                           ○ Avec Peter.

 

Je suis capable de comprendre quand quelqu’un me demande mes préférences.

 

Fährst du lieber Rad oder Roller ?      Roules-tu plus volontiers à vélo ou         

                                                           à trottinette ?(préfères-tu faire du….)

 

Magst du lieber Rap oder Rock ?       Préfères-tu le rap ou le rock ?

Was magst du lieber, Fussball          Que préfères-tu, le foot

oder Handball                                   ou le handball ?

Was findest du besser, Tennis        Que trouves-tu mieux, le tennis

oder Judo ?                                      ou le judo ?

 

Welche Musik findest du                       Quelle musique trouves-tu

am besten                                             la meilleure ?

Welchen Film findest du am besten ?  Quel film trouves-tu le meilleur ?

Welches Buch findest du am besten ? Quel livre trouves-tu le meilleur ?

 

Je suis capable de formuler mes préférences.

  

Ich finde Tennis gut,                              Je trouve bien le tennis, mais je

aber Judo finde ich besser.                   trouve mieux (je préfère) le judo.

 

Ich finde ................... gut,                     Je trouve bien ...........................,

aber ................. finde ich besser.          mais je trouve mieux ................. .

 

Basketball ist cool,                                Le basket, c’est cool,

aber Judo ist besser.                            mais le judo c’est mieux.

……………………….. ist toll,               ..................... c’est super,

aber ………………. ist besser.            mais ......................... c’est mieux.

LOISIRS Page 7 sur 11

 

 

Je suis capable de situer simplement dans le temps une activité (que je pratique habituellement ou que je projette de faire avec quelqu’un ou seul/e).

 

 

Jetzt habe ich Volleyball.                                Maintenant, j’ai le volley.

jetzt                                                                  maintenant

heute                                                                aujourd’hui

morgen                                                            demain

am Morgen                                                      le matin

am Vormittag                                                   le matin

am Mittag                                                        à midi

am Nachmittag                                               l’après-midi

am Abend                                                      le soir

 

Am Abend ruft sie Freundinnen an.         Le soir elle appelle des copines.

 

heute Morgen                                                ce matin

heute Nachmittag                                          cet après-midi

heute Abend                                                 ce soir

 

am Mittwochnachmittag                                le mercredi après-midi

am Samstagabend                                       le samedi soir

am Sonntagmorgen                                     le dimanche matin

 

am Wochenende                                          le week-end

 

nach der Schule                                         après l’école

Nach der Schule habe ich                         Après l’école j’ai le cours de

Klavierunterricht                                          piano.

 

um halb drei                                               à deux heures et demie

um Viertel vor drei                                     à trois heures moins le quart

um zehn vor drei                                       à trois heures moins dix

um 3 Uhr                                                   à trois heures

um zehn nach drei                                    à trois heures dix

 

 

in der Freizeit                                          durant le temps libre

in den Ferien                                           pendant les vacances

 

 

 

Je suis capable d’écrire un texte simple et court sur des activités de loisirs que je pratique.

 

Zum Beispiel :

 

Ich habe viele Hobbys.

Meine Hobbys sind Musik, Sport und Lesen.

Meine Lieblingsmusik ist Rock.

Ich hore auch gern Rap.

Am Montag habe ich Gitarrenunterricht nach der

Schule.

Ich mag Fussball und Basketball.

Fussball ist gut, aber Basketball ist besser !

Tennis mag ich nicht.

Am Mittwochnachmittag spiele ich Basketball.

Am Wochenende lese ich Bucher und Comics.

 

 

Je suis capable de convenir d’un rendez-vous (ou d’une activité commune), de l’accepter ou de le refuser en me justifiant et en proposant une alternative.

 

Hast du heute Nachmittag Zeit ?      ● As-tu du temps cet après-midi ?

○ Warum ?                                            ○ Pourquoi ?

● Ich gehe ins Schwimmbad.                ● Je vais a la piscine.

Kommst du mit ?                                   Viens-tu avec moi ?

○ Ja, gern, um wie viel Uhr ?                ○ Oui, volontiers, à quelle heure ?

● Um 15 Uhr.                                        ● A 15 heures.

○ Toll, ich hole dich um halb 3 ab.       ○ Chouette, je viens te chercher

                                                                 à 2 heures et demie.

● OK, bis später.                                  ● Ok, à plus tard.

 

 

Was machen wir heute ?                   ● Que faisons-nous aujourd’hui ?

○ Wir können in den Park gehen.           ○ Nous pouvons aller au parc.

● Ja, und dann ?                                    ● Oui, et ensuite ?

○ Dann gehen wir ins Jugendzentrum.  ○ Ensuite nous allons au centre

                                                                 pour jeunes.

● Okay, zuerst in den Park,                  ● Ok, d’abord au parc et ensuite

und dann ins Jugendzentrum.                 au centre pour jeunes.

 

● Wann fängt der Film an ?                 ● Quand commence le film ?

○ Der Film fängt um 20 Uhr an.            ○ Le film commence à 20 heures.

● Wann hört er auf ?                           ● Quand se termine-t-il ?

○ Er hört um 22 Uhr auf.                      ○ Il se termine à 22 heures.

 

● Wie lange dauert der Film ?             ● Combien de temps dure le film ?

○ Zwei Stunden.                                  ○ Deux heures.

 

Wann ?                                                   Quand ?

Um wie viel Uhr ?                                   A quelle heure ?

 

Kommst du mit in den Zoo ?                Viens-tu avec moi / nous au zoo ?

                        in den Park ?                                                     au parc ?

 

Kommst du mit ins Museum ?              Viens-tu avec moi / nous au  

                                                                                            musée ?

ins Schwimmbad ?                                                            à la piscine ?

ins Kino ?                                                                           au cinéma ?

ins Konzert ?                                                                      au concert ?

ins Jugendzentrum                                           au centre pour jeunes ?

ins Restaurant ?                                                             au restaurant ?

…………………………. ?                                     ……………………... ?

Kommst du mit in die Disco ?              Viens-tu avec moi / nous à la

                                                             disco ?(boîte de nuit)

                        in die Bibliothek ?                            à la bibliothèque ?

…………………………….. ?                              ……………………….. ?

 

Kommst du mit schwimmen ?               Viens-tu nager avec moi / nous ?

                             shoppen ?               Viens- tu faire du shopping avec

                                                             moi / nous ?

…………………………… ?                                    ……………………… ?

 

 

+

 

Das geht.                                                     Ca va.

Klar.                                                            (C’est) clair. Bien sûr.

Prima.                                                         Chouette.

O.k.                                                             O.k.

Ich freue mich.                                            Je me réjouis.

 

 

                                                             

+ -

 

Vielleicht.                                                     Peut-être.

Ich weiss nicht.                                          Je ne sais pas.

Mal sehen.                                                 On va voir. On verra.

 

-

 

Das geht nicht.                                                   Ca ne va pas.

Ich kann nicht kommen.                                     Je ne peux pas venir.

Ich kann nicht.                                                   Je ne peux pas.

Leider nicht.                                                       Malheureusement pas.Tut mir leid.                                                 Je suis desolé/e.

 

 

 

Das mag ich nicht.                                         Je n’aime pas cela.

Ich habe kein Interesse.                                Je ne suis pas intéressé/e.

Ich habe kein Geld.                                       Je n’ai pas d’argent.

Ich habe keine Zeit.                                      Je n’ai pas le temps.

Ich habe keine Lust.                                     Je n’ai pas envie.

Ich habe Gitarrenunterricht.                         J’ai la guitare (le cours).

…………………………………………..         …………………………….

Schade !                                                         Dommage !

 

Bis dann !                                                        A tout à l’heure !

Bis später !                                                      A plus tard !

Tschüss !                                                        Salut !

 

 

 

 

Je suis capable de repérer et de comprendre sur une affiche les informations importantes en vue d’une activité de loisirs (heures d’ouverture, début, fin, dates).

 

 

Schwimmbad

Öffnungszeiten :   

täglich geöffnet: 10 - 19 Uhr                                                          

 

heures d’ouverture

ouvert tous les jours de 10 à 19 heures

 

 

Bibliothek

Mo. bis Sa. von 13 Uhr bis 20 Uhr. Feiertage geschlossen

 

 

du lundi au samedi de 13 à 20 heures

fermé les jours fériés

                                                    

Konzert

Mi. 27.   Dezember

Beginn: 20. Uhr  30     

in der Arena                                                                                                             

 

mercredi 27 décembre

début: 20 heures 30

à l’Arena