DIE VERSCHIEDENEN PRĂ„POSITIONEN
 

    

                       Präpositionen

 

 

an,   auf,   hinter,   in,   neben,   über,   unter,   vor,   zwischen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Präpositionen

 

Akkusativ oder Dativ:

an,   auf,   hinter,   in,   neben,   über,   unter,   vor,

zwischen

 

Nur Akkusativ

- für - um - durch - gegen - ohne -  

(Merke: fudgo)

 

 

Nur Dativ

- aus - bei - mit - nach - seit - zu – von

 (Merke: ab mn sz v)

 

Nur Genitiv

außerhalb,   innerhalb,  oberhalb,  unterhalb,

statt,  trotz,  während,  wegen

 

 

 

 Präpositionen -  mit Dativ

LES PRÉPOSITIONS RÉGISSANT LE DATIF

 

 

D a t i v   steht  auf die Frage:  WO?

 

LE DATIF SE MET AVEC LA QUESTION

OÙ ? POSITION

 

Ich stehe vor _____________...___________  ....... .

JE SUIS DEVANT _____________...____________.....

Nominativ

... der Baum

... das Haus.

... die Kirche.

D a t i v

Singular

... dem Baum

... dem Haus.

... der Kirche.

Plural

... den Bäumen.

... den Häusern.

... den Kirchen.

 

Ich stehe vor dem hohen Baum.(- den hohen Bäumen.)

ART DEF + ADJEPITH MSG/ PL

JE SUIS DEVANT LE GRAND ARBRE( - LES GRANDS ARBRES )

Ich stehe vor dem hohen Haus.(- den hohen Häusern.)

ART DEF + ADJEPITH NSG / PL

JE SUIS DEVANT LA GRANDE MAISON( - LES GRANDES MAISONS )

Ich stehe vor der hohen Kirche.(- den hohen Kirchen.)

ART DEF + ADJEPITH FSG / PL

JE SUIS DEVANT LA GRANDE ÉGLISE ( - LES GRANDES ÉGLISES )

 

Ich stehe vor einem hohen Baum.(- hohen Bäumen.)

ARTINDEF MSG + ADJEPITH

Ich stehe vor einem hohen Haus.(- hohen Häusern.)

ARTINDEF NSG + ADJEPITH

Ich stehe vor einer hohen Kirche.(- hohen Kirchen.)

ARTINDEF FSG + ADJEPITH

 

Ich stehe vor meinem hohen Baum.(- meinen hohen Bäumen.)

ADJPOSS + ADJEPITH MSG / PL

Ich stehe vor meinem hohen Haus.(- meinen hohen Häusern.)

ADJPOSS + ADJEPITH NSG / PL

Ich stehe vor meiner hohen Kirche.(- meinen hohen Kirchen.)

ADJPOSS+ ADJEPITH FSG / PL

 

 

 

 

 

Präpositionen -  mit Akkusativ

LES PRÉPOSITIONS RÉGISSANT L'ACCUSATIF

 

 

Akkusativ   steht  auf die Frage:  Wohin?

L'ACCUSATIF RÉPOND À LA QUESTION

OÙ? DIRECTION

  

Ich gehe vor _________________   ....... .

 

JE VAIS DEVANT_____________________  ...... .

 

Nominativ

... der Baum

... das Haus.

... die Kirche.

Akkusativ

Singular

... den Baum

... das Haus.

... die Kirche.

Plural

... die Bäume.

... die Häuser.

... die Kirchen.

 

Ich gehe vor den hohen Baum.(- vor die hohen Bäume.)

ARTDEFMSG / MPL + ADJEPITH

JE VAIS DEVANT LE GRAND ARBRE - LES GRANDS ARBRES

Ich gehe vor das hohe Haus. (- vor die hohen Häuser.)

ARTDEFNSG / NPL + ADJEPITH

JE VAIS DEVANT LA GRANDE MAISON - LES GRANDES MAISONS

Ich gehe vor die hohe Kirche.(- vor die hohen Kirchen.)

ARTDEFFSG / FPL + ADJEPITH

JE VAIS DEVANT LA GRANDE ÉGLISE - LES GRANDES ÉGLISES

 

 

Ich gehe vor einen hohen Baum.(- vor hohe Bäume.)

ARTINDEF MSG / MPL + ADJEPITH

JE VAIS DEVANT UN GRAND ARBRE - DDES GRANDS ARBRES

Ich gehe vor ein   hohes Haus.(- vor hohe Häuser.)

ARTINDEF NSG / NPL + ADJEPITH

JE VAIS DEVANT UNE GRANDE MAISON - DES GRANDES MAISONS

Ich gehe vor eine  hohe  Kirche.(- vor hohe Kirchen.)

ARTINDEF FSG / FPL + ADJEPITH

JE VAIS DEVANT UNE GRANDE ÉGLISE - DES GRANDES ÉGLISES

 

Ich gehe vor meinen hohen Baum.(- vor meine hohen Bäume.)

ADJPOSSESS MSG / MPL +ADJEPITH

Ich gehe vor mein hohes Haus.  (- vor meine hohen Häuser.)

ADJPOSSESS NSG / NPL + ADJEPITH

Ich gehe vor meine hohe Kirche. (- vor meine hohen Kirchen.)

ADJPOSSESS FSG / FPL + ADJEPITH

 

 

Präpositionen -  mit Dativ

 

LES PRÉPOSITIONS RÉGISSANT LE DATIF

 

Präpositionen:     an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

à la / au , sur , derrière , dans, à côté , sur , sous , devant, entre

 

Nach diesen Präpositionen steht auf die Frage  

wo der Dativ  .

 

APRÈS CES PRÉPOSITIONS IL Y A LE DATIF AVEC LA QUESTION OÙ ? POSITION

 

Nominativ: Das ist der erste Fall von Personen und Sachen.

LE NOMINATIF EST LE PREMIER CAS DES PERSONNES ET DES CHOSES

(Subjekt)z.B. Die Maus steht vor dem Mauseloch.

(SUJET) P.EX. LA SOURIS EST DEVANT SON TROU.

 

Ich frage:

Wer oder was steht vor dem Mauseloch?

Antwort: Die Maus ...... .

JE POSE LA QUSETION :

QUI OU QUOI EST DEVANT LE TROU ?

LA RÉPONSE : LA SOURIS...... .

 

Dativ:Ich frage: DATIF : JE POSE LA QUESTION :

Wo steht die Maus? (Wo steht das Subjekt?)

EST LA SOURIS ? ( EST LE SUJET?)

Die Maus steht vor dem Mauseloch.

LA SOURIS EST DEVANT SON TROU.

Beispiele:   EXEMPLES

Wo stehe ich?

Ich

Subjekt

stehe

Prädikat

vor

Präposition

dem Baum.
Dativ

Wo stehe ich?

Ich

Subjekt

stehe

Prädikat

vor

Präposition

dem Haus

Dativ

Wo stehe ich?

Ich

Subjekt

stehe

Prädikat

vor

Präposition

der Kirche.

Dativ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Präpositionen -  mit Dativ  - Übung 1     EXERCICE         WO?

 

Setze ein:

Ich parke mein Auto unter __________ Brücke.

JE GARE MA VOITURE SOUS LE PONT

 

Es stehen schon viele Autos neben __________  Brücke.

IL Y A DÉJÀ BEAUCOUP DE VOITURES À CÔTÉ DU PONT

 

Auch unter  _________ Baum steht ein Auto.

MÊME SOUS L'ARBRE IL Y A UNE VOITURE

 

Das Schiff fährt in __________ Fluss.  

LE NAVIRE FLOTTE DANS LA RIVIÈRE

 

Das Grillfest findet hinter __________  Haus statt.  

LE BARBECUE SE FAIT DERRIÈRE LA MAISON

 

          Vor __________  Kirche steht ein Brunnen.

IL Y A UNE FONTAINE DEVANT L'ÉGLISE

 

          Die Antenne befindet sich über __________  Dach.  

L'ANTENNE SE TROUVE AU - DESSUS DU TOIT                     

          Neben __________  Schule steht die Turnhalle.

LE GYMNASE EST À CÔTÉ DE L'ÉCOLE

 

          Unter __________  Halle ist ein Gymnastikraum .  

SOUS LE GYMNASE IL Y A UNE SALLE DE MUSCULATION

 

         Die Parkplätze sind vor __________  Halle.  

LES PARKINGS SONT DEVANT LE GYMNASE

 

        Die Tafel im Klassenzimmer hängt __________   __________   Wand.  

DANS LA SALLE DE CLASSE LE TABLEAU EST ACCROCHÉ AU MUR  

 

       Die Schultasche liegt __________   __________  Tisch.

 LE CARTABLE EST SUR LA TABLE

 

      Jeder Schüler sitzt __________   __________  Bank.

CHAQUE ÉLÈVE EST ASSIS SUR UN BANC

  

      Eine Schülerin sitzt vor __________  Lehrer.

UNE ÉLÈVE EST ASSISE DEVANT LE PROFESSEUR

 

      Die Lampe hängt an __________  Decke.  

LA LAMPE EST SUPENDUE AU PLAFOND

 

      Die Schulschränke sind an  __________  Wand angebracht.

 LES ARMOIRES DE L'ÉCOLE SONT FIXÉES AU MUR

 

     Der Verkauf von Brötchen findet                  __________  Raum des Hausmeisters statt.

LA VENTE DE PETITS PAINS SE FAIT DANS LE HALL DU CONCIERGE

    

    In der Pause spielen alle Kinder auf    __________  Pausenhof. PENDANT LA RÉCRÉ TOUS LES ENFANTS JOUENT DANSLA COUR DE RÉCRÉ

 

   Das Lineal liegt unter __________  Stuhl auf __________  Fußboden. LA RÈGLE EST SOUS LA CHAISE SUR LE PLANCHER

 

  Die Schülerin steht an __________  Tafel und neben ________Lehrer.

L'ÉLÈVE EST AU TABLEAU ET À CÔTÉ DU PROFESSEUR

 

  Die Plakate hängen an ______      Wand.

LES AFFICHES SONT ACCROCHÉES AU MUR

 

 Deine Schulsachen befinden sich leider noch in ________Schultasche.

MALHEUREUSEMENT TES AFFAIRES D'ÉCOLE SONT ENCORE DANS TON CARTABLE

 

 

 

 Präpositionen -  mit Akkusativ      WOHIN?

 

LES PRÉPOSITIONS RÉGISSANT L'ACCUSATIF OÙ ? DIRECTION

 

 

 

Präpositionen: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

 

 les prépositions : au / à la , sur, derrière, dans, à côté, sur, sous, devant, entre

 

 

Nach diesen Präpositionen steht auf die Frage  

wohin  der Akkusativ

à la question où(direction),après ces prépositions,

il y a l'accusatif

Nominativ:                    Das ist der erste Fall von Personen und Sachen.

le cas sujet :                     c'est le premier cas des personnes et des objets

(Subjekt)                  z.B. Die Maus geht vor das Mauseloch.

sujet                           p.ex.La souris va devant son trou.

 

Ich frage: je pose la question :

Wer oder was geht vor das Mauseloch? qui ou quoi va devant le trou ?

Antwort: Die Maus ...... . La réponse : la souris ........  .

 

Akkusativ: l'accusatif(95%C.O.D.)

 

Ich frage: je pose la question

Wohin geht die Maus? (Wohin geht das Subjekt?)

va la souris?( où le sujet va-t-il?)

Die Maus geht vor das Mauseloch. La souris va devant le trou.

 

Beispiele:

Wohin gehe  ich?

où vais-je ?

Ich

Subjekt

gehe

Prädikat(verbe)

vor

Präposition

den Baum.

Objekt im Akk

objet à l'accusatif (C.O.D.)

Wohin gehe ich?

Ich

Subjekt

gehe

Prädikat

vor

Präposition

das Haus.

Objekt im Akk.

Wohin gehe ich?

Ich

Subjekt

gehe

Prädikat

vor

Präposition

die Kirche.

Objekt im Akk.

 

 

 

 

 

 

 

Präpositionen - mit  Akkusativ – Übung 2  WOHIN?

 

Setze ein:

Ich fahre mein Auto unter __________  Brücke.

JE METS MA VOITURE SOUS LE PONT .

Viele Autos fahren  in __________ Stadt.

BEAUCOUP DE VOITURES SE DIRIGENT VERS LA VILLE .

Ein Fahrradfahrer fährt unter __________  Baum, weil es regnet.

UN CYCLISTE VA SOUS L'ARBRE, CAR IL PLEUT .

Das Schiff fährt aus einem Kanal in __________ Fluss hinein.

LE BÂTEAU SORT D'UN CANAL POUR SE DIRIGER VERS UN FLEUVE .

Viele Leute sammeln sich  (wo?) vor __________ Kirche und gehen  in  __________ Kirche hinein.

BEAUCOUP DE GENS SE RASSEMBLENT DEVANT L'ÉGLISE  ET RENTRENT DANS L'ÉGLISE .

Zwei Vögel fliegen über __________ Dach, __________ Baum und __________ Straße.

DEUX OISEAUX SURVOLENT LE TOIT, L'ARBRE ET LA ROUTE .

Die Turnhalle und der Sportplatz werden im nächsten Jahr neben __________ Schule gebaut.

LE GYMNASE ET LE STADE VONT ÊTRE CONSTRUITS À CÔTÉ DE L'ÉCOLE L'ANNÉE PROCHAINE .

In der Sportstunde gehen wir auch in __________ Gymnastikraum. PENDANT LE COURS D'E.P.S. NOUS ALLONS AUSSI DANS LA SALLE DU GYMNASE .

Die Gäste parken  (wo?) auf __________ Parkplätzen vor der Turnhalle, manche fahren  über __________  Parkplätze und parken (wo?) auf __________  Parkverbot.

LES INVITÉS SE GARENT SUR LES EMPLACEMENTS DEVANT LE GYMNASE, QUELQUES-UNS DÉPASSENT LES EMPLACEMENTS ET SE GARENT SUR LES EMPLACEMENTS INTERDITS.

Ich hänge die Plakate für Deutsch __________  __________ Wand. J'ACCROCHE LES AFFICHES POUR L'ALLEMAND AU MUR .

Die Schultasche stellst du bitte unter __________ Tisch. TU METS TON CARTABLE SOUS LA TABLE S'IL TE PLAÎT.

Jeder Schüler setzt sich an __________ Bank.  CHAQUE ÉLÈVE S'ASSEOIT DEVANT LE BANC.

Eine Schülerin setzt sich vor __________ Lehrer. UNE ÉLÈVE S'ASSEOIT DEVANT LE PROFESSEUR.

Jetzt sitzt sie (wo?) vor __________  Lehrer. MAINTENANT ELLE EST ASSISE DEVANT LE PROFESSEUR .

Der Lehrer setzt sich an __________ Lehrerpult. LE PROFESSEUR S'ASSEOIT À SON BUREAU .

Der Hausmeister hängt die Lampe an __________ Decke.  LE CONCIERGE SUSPEND LA LAMPE AU PLAFOND.

Die Schulschränke werden __________  __________ Wand angebracht. LES CASIERS SERONT FIXÉS AU MUR.

Wenn ich Brötchen kaufen möchte,  muss ich vor __________ Raum des Hausmeisters gehen.   SI JE VEUX ACHETER DES PETITS PAINS, JE DOIS ME RENDRE DEVANT LE HALL DU CONCIERGE .

Wenn es klingelt, gehen alle Schüler in  __________ Pausenhof. QAUND LA CLOCHE SONNE, TOUS LES ÉLÈVES VONT DANS LA COUR DE RÉCRÉ.

 

  

Präpositionen – Übung 3      Wo?   oder  Wohin?

 Dativ oder Akkusativ?

Setze Präpositionen und Artikel richtig ein!

Ich stelle das Buch  __________  __________  Regal.

JE METS LE LIVRE DANS LE RAYON .

Du stellst die Blumenvase  __________  __________  Tisch.

TU POSES LE VASE DE FLEURS SUR LA TABLE .

Warum sitzt du so faul __________  __________ Stuhl?

POURQUOI ES-TU ASSIS DE FAÇON SI PARESSEUSE SUR TA CHAISE ?

Er hängt das Bild  __________  __________  Wand.

IL ACCROCHE LE TABLEAU AU MUR .

Viele Vögel sitzen __________  __________   Dach.

BEAUCOUP D'OISEAUX SONT SUR LE TOIT .

Sie legt den Löffel  __________  __________  Schublade.

ELLE MET LA CUILLER DANS LE TIROIR .

Ihr legt die sauberen Handtücher  __________  __________  Schrank.

VOUS METTEZ LES SERVIETTES PROPRES DANS L'ARMOIRE.

Der Computer steht im zweiten Stock __________  __________ Klassenzimmer.

L'ORDINATEUR SE TROUVE AU DEUXIÈME ÉTAGE DANS LA SALLE DE CLASSE .

Sie hängen ihren Mantel  __________  __________  Garderobe.

ILS SUSPENDENT LEUR MANTEAU DNAS LA GARDE-ROBE .

Ich gehe abends früh  __________  Bett.

LE SOIR JE ME COUCHE TÔT .

Du bringst das Geschirr  __________  __________  Küche.

TU AMÈNES LES COUVERTS DANS LA CUISINE .

Das Geschirr steht noch __________  __________  Tisch.

LA VAISSELLE EST ENCORE SUR LA TABLE .

Ich lege mich müde  __________  __________  Bett.

JE M'ALLONGE FATIGUÉ DANS LE LIT .

Du setzt dich  __________  __________  Stuhl.

TU T'ASSEOIS SUR LA CHAISE .

Wir setzen uns  __________  __________  Sofa.

NOUS NOUS ASSEYONS DANS LE CANAPÉ .

Ihr setzt euch jeder  __________  __________  Sessel.

VOUS VOUS ASSEYEZ DANS LE FAUTEUIL .

Wir wollen jetzt essen und setzen uns  __________  __________  Tisch.

MAINTENANT NOUS VOULONS MANGER ET NOUS NOUS ASSEYONS À LA TABLE .

Dann stellen wir die Blumen  __________  __________  Ecke.

ENSUITE  NOUS POSONS LES FLEURS DANS LE COIN.

Den Teppich legen wir  __________  __________  Boden.

NOUS METTONS LE TAPIS PAR TERRE .

Heute fahren wir  __________  __________  Schwarzwald.

AUJOURD'HUI NOUS ALLONS DANS LA FORÊT NOIRE .

__________  __________ Rastplatz machen wir ein Picknick.

NOUS PIQUENIQUONS SUR L'AIRE DE REPOS .

Wir machen einen Ausflug und fahren  __________  __________  Berge.

NOUS FAISONS UNE EXCURSION ET ALLONS DANS LES MONTAGNES .

Mit dem Schiff fahren wir  __________  __________  Meer.

NOUS ALLONS À LA MER EN BÂTEAU .

Mit dem Auto fahren wir  __________  __________  Straße.

NOUS CONDUISONS EN VOITURE SUR LA ROUTE .

 

Präpositionen – Übung 4     Wo?   oder  Wohin?

 

Dativ oder Akkusativ?

 

Setze jeweils die richtige Präposition und den Artikel ein!

 

- Wir fahren __________   __________ Nordsee.

 

NOUS ALLONS À LA MER DU NORD .

 

Cuxhaven liegt __________ __________ Nordsee.

 

CUXHAVEN SE TROUVE À LA MER DU NORD .

 

Der Spiegel hängt __________  __________ Wand.  

 

LE MIROIR EST ACCROCHÉ AU MUR .

 

Ich hänge den Spiegel __________  __________ Wand.

 

J'ACCROCHE LE MIROIR AU MUR .

 

Ich stelle den Koffer __________  __________ Bushaltestelle.   

 

JE POSE LA VALISE À L'ARRÊT DE BUS .

 

Der Koffer steht _______ ________ Bushaltestelle.

 

LA VALISE SE TROUVE À L'ARRÊT DE BUS .

 

- Mimi, die Katze, springt ______  _____ Schrank.  

 

MIMI,LE CHAT, SAUTE SUR L'ARMOIRE .

 

Mimi sitzt _____  ____ Schrank.

 

MIMI EST ASSISE SUR L'ARMOIRE .

 

- Stellen Sie den Wagen ________  _______ Haus!

 

METTEZ LA VOITURE DANS LA MAISON !

 

 __________   _______ Haus ist genug Platz.  

 

IL Y A ASSEZ DE PLACE DANS LA MAISON .

 

- Ich gieße Tee _______  _______ Tasse.

 

JE VERSE DU THÉ DANS UNE TASSE .

 

_______  _______ Tasse ist heißer Tee.  

 

DANS UNE TASSE IL Y A DU THÉ BOUILLANT .

 

- Kann ich mich  _______  _______Tür setzen.

 

PUIS - JE M'ASSEOIR DEVANT LA PORTE ?

 

Nun sitze ich _______ _______ Tür.

 

MAINTENANT JE SUIS ASSIS DEVANT LA PORTE .

 

-Ich hänge die Lampe  _______ _______ Tisch.

 

J'ACCROCHE LA LAMPE AU-DESSUS DE LA TABLE .

 

Die Lampe hängt  _______ _______ Tisch.

 

LA LAMPE EST ACCROCHÉE AU-DESSUS DE LA TABLE .

 

Vorsicht, wenn du _______  _______ Straße gehst!

 

ATTENTION QUAND TU TRAVERSES LA ROUTE !

 

- Der Hund legt sich  _______  _______Tisch.

 

LE CHIEN SE COUCHE SOUS LA TABLE .

 

Der Hund liegt   _______  _______Tisch.

 

LE CHIEN EST COUCHÉ SOUS LA TABLE .

 

Er setzt sich   _______  _______Zuschauer.

 

IL S'ASSEOIT ENTRE LES SPECTATEURS .

 

Er sitzt   _______  ______ Zuschauern.  

 

IL EST ASSIS ENTRE LES SPECTATEURS .

 

-Er hält mir die Rechnung   _______  _______ Nase.

 

IL ME MET LA FACTURE SOUS LES YEUX .

 

Es ist so neblig, ich sehe kaum die Hand   _______  _______ Augen.

 

IL Y A TELLEMENT DE BROUILLARD QUE JE VOIS À PEINE LA MAIN DEVANT LES YEUX.

 

 _______  _______ Frühstück läuft er um den See.

AVANT LE PETIT DÉJEUNER IL FAIT LE TOUR DU LAC EN COURANT .

 

-Ich setze mich _______  _______die beiden dicken Tanten.

 

JE M'ASSEOIS ENTRE LES DEUX GROSSES TANTES .

 

Die Kirche ist _______   ______  Rathaus und  _______ Stadtgarten.

 

L'ÉGLISE EST ENTRE LA MAIRIE ET LE PARC MUNICIPAL .

 

_______  acht und neun Uhr komme ich nach Hause.

 

ENTRE HUIT ET NEUF HEURES JE RENTRE CHEZ MOI .

 

 

 

 

Präpositionen  nur mit Akkusativ



für,  um,  durch,  gegen,  ohne    ---      
Merke :  f u d g o

 

für Bitte gib mir 20 Mark für die Theaterkarten.

S'IL TE PLAÎT DONNE -MOI 20 € POUR LES BILLETS POUR LE THÉÂTRE .

Hier ist ihr Gehalt für diesen Monat.

VOICI VOTRE SALAIRE POUR CE MOIS .

 

Um Die alte Stadt führt eine Stadtmauer.

LA VIEILLE VILLE EST ENTOURÉE D'UNE ENCEINTE.

Ein Weg führt um den Sportplatz.

UN CHEMIN MÈNE AUTOUR DU STADE .

 

durch Ich schaue durch das Fenster / die Autoscheibe.

JE REGARDE À TRAVERS LA FENÊTRE / LA VITRE /

 

Wir diskutieren die ganze Nacht durch.

NOUS AVONS PARLÉ TOUTE LA NUIT .

 

Der Mann wurde durch die sofortige Operation gerettet.

GRÂCE À L'OPÉRATION IMMÉDIATE L'HOMME AU PU ÊTRE SAUVÉ .

 

gegen Der Bus fuhr gegen den Baum / das Haus / die Stange.

               LE BUS A HEURTÉ L'ARBRE / LA MAISON / LA BARRE .

 

Ohne den Lehrer lernst du kein Deutsch.

SANS LE PROFESSEUR TU N'APPRENDS PAS L'ALLEMAND .

 

 

 

 

 

Präpositionen  nur mit Akkusativ  -  Übung 5

 

für,  um,  durch,  gegen,  ohne    ---      Merke:  f u d g o

 

Setze die Präpositionen ein:

 

-Ich habe keine Lust, viel Geld _______ ein teures Auto auszugeben.

 

JE N'AI PAS ENVIE DE DÉPENSER BEAUCOUP D'ARGENT POUR UNE VOITURE CHÈRE .

 

-Ich gebe es lieber aus, ________ eine Reise zu machen.

 

JE PRÉFÈRE LE DÉPENSER PLUTÔT POUR FAIRE UN VOYAGE .

 

Das Flugzeug startet am Sonntag ________ 12. 30 Uhr.

 

L'AVION DÉCOLLE DIMANCHE À 12.30 HRS .

 

- Auch der beste Unterricht kann ________ die Beteiligung der Schüler nicht gelingen.

 

MÊME LE MEILLEUR ENSEIGNEMENT NE PEUT RÉUSSIR SANS LA PARTICIPATION DES ÉLÈVES.

 

- Der gefährliche Täter wurde die ganze Nacht _______  den dunklen

 

 Wald gejagt,  ________ ihn zu fassen.

 

LE CRIMINEL DANGEREUX A ÉTÉ CHASSÉ TOUTE LA NUIT À TRAVERS LA FORÊT NOIRE SANS POUVOIR L'ATTRAPER .

 

- Das Flugzeug konnte dem Ballon nicht mehr ausweichen und wurde  ________ den Berg geschleudert.

 

L'AVION NE POUVAIT PLUS ÉVITER LE BALLON ET FUT PROJETÉ AU-DESSUS DE LA MONTAGNE .

 

- ________ den zuverlässigen Hausmeister an einer Schule funktioniert nichts.

 

SANS UN CONCIERGE FIABLE RIEN NE FONCTIONNE DANS UNE ÉCOLE .

 

- Wir zahlen die Steuern ________ die Ausgaben des Staates.

 

NOUS PAYONS LES IMPÔTS POUR LES DÉPENSES DE L'ÉTAT .

 

Wir zahlen _________ den Straßenbau, das Gesundheitswesen und die hohe

 Arbeitslosigkeit.

 

NOUS PAYONS POUR LA CONSTRUCTION DES ROUTES , POUR LA SANTÉ ET POUR LE TAUX DE CHÔMAGE ÉLEVÉ .

 

- _________  die Unruhe in der Klasse kann Zusatzunterricht helfen.

 

DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES D'ENSEIGNEMENT PEUVENT AIDER À COMBATTRE LES PERTURBATIONS EN COURS .

 

- Der Schüler protestierte __________ den Lehrer, weil er ihn ungerechtfertigt bestrafte.

 

L'ÉLÈVE PROTESTA CONTRE LE PROFESSEUR PARCE QU'IL LE PUNISSAIT DE FAÇON INJUSTIFIÉE .

 

Präpositionen  nur mit Dativ  

 

ab,  bei,  mit,  nach,  seit,  zu,  von              

 Merke:ab  mn  sz  v

ab Ab dem  kommenden  Sommer kommt ihr in die Normalklasse.

À PARTIR DE L'ÉTÉ PROCHAIN VOUS REJOINDREZ LA CLASSE NORMALE .

Die Ferien beginnen ab dem  übernächsten  Donnerstag.

LES VACANCES COMMENCENT À PARTIR DE JEUDI EN QUINZE .

Ich fliege ab Frankfurt nach Chile.

JE M'ENVOLE VERS LE CHILI DEPUIS FRANCFORT .

 

bei Carmen wohnt bei der Familie Schmidt.

CARMEN HABITE CHEZ LA FAMILLE SCHMIDT .

 

Beim Frühstück erzählt er immer Witze.

AU PETIT DÉJEUNER IL RACONTE TOUJOURS DES BLAGUES .

 

Bei schwerem  Husten muss man Tropfen nehmen.

QUAND ON TOUSSE BEAUCOUP ON DOIT PRENDRE DES GOUTTES .

 

Bei diesem  Wetter bleibe ich zu Hause.

       AVEC CE TEMPS JE RESTE CHEZ MOI .

 

mit Ich komme mit meiner Frau zu dem Essen. JE VIENS AVEC MON ÉPOUSE AU REPAS .

 

Mit der Bahn zu fahren ist sicherer aber teuer.

PRENDRE LE TRAIN EST PLUS SÛR MAIS PLUS CHER .

 

nach Fahren Sie nach Berlin?

VOUS ALLEZ À BERLIN ?

 

Nach dem  Essen trinke ich gerne eine Tasse Kaffee.

APRÈS LE REPAS J'AIME BIEN BOIRE UN CAFÉ .

 

seit Ich bin seit einem  Jahr erkältet und fühle mich nicht gut.

DEPUIS UN AN JE SUIS ENRHUMÉ ET JE NE ME SENS PAS BIEN .

 

Seit dem  Unfall kann er nicht mehr gut laufen.

DEPUIS SON ACCIDENT IL NE PEUT PLUS COURIR AUSSI  BIEN QU'AVANT.

 

zu Wir gehen zum  Baden, zur  Post und zu einem Freund.

NOUS ALLONS À LA PISCINE, À LA POSTE ET CHEZ UN AMI .

 

Das schenke ich dir zum Geburtstag.

C'EST  CE QUE JE T'OFFRE POUR TON ANNIVERSAIRE .

 

von Der Radfahrer kam von rechts.

LE CYCLISTE VENAIT DE LA DROITE .

Der Braten wurde vom Hausherrn zubereitet.

LE RÔTI A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LE MAÎTRE DE MAISON .

Das Mädchen wurde von dem großen Jungen geschlagen.

LA FILLE ÉTAIT TAPÉE PAR LE GRAND GARÇON.

 

 

 

 

Präpositionen  nur mit Dativ   -   Übung 6  

 

 

ab,  bei,  mit,  nach,  seit,  zu,  von    

 

Merke:b  mn  sz  v

 

 

Setze die Präpositionen ein:

 

_______  meiner Überraschung wurde das Diktat mit nur wenigen Fehlern geschrieben.

À MA GRANDE SURPRISE LA DICTÉE A ÉTÉ ÉCRITE AVEC TRÈS PEU DE FAUTES .

 

________ dem Autobahnkreuz Stuttgart begann ein 20 Kilometer langer Stau.

APRÈS L'EMBRANCHEMENT DE L'AUTOROUTE STUTTGART UN BOUCHON LONG DE 20 KILOMÈTRES COMMENÇA .

 

Die Normalklasse beginnt ________ den Sommerferien.

AVEC LES VACANCES D'ÉTÉ LES COURS NORMAUX COMMENCENT .

 

Jeder Junge muss ab nächster Woche __________ einem Mädchen sitzen.

À PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE CHAQUE GARÇON DOIT ÊTRE ASSIS À CÔTÉ D' UNE FILLE .

 

Ich fahre nächste Woche nach München. Dort wohne ich  _______ meiner Schwester.

LA SEMAINE PROCHAINE JE M'EN VAIS VERS MUNICH. LÀ J'HABITE CHEZ MA SOEUR .

 

__________ der letzten Woche lernten die Schüler für das Diktat.

DEPUIS LA SEMAINE DERNIÈRE LES ÉLÈVES SE SONT PRÉPARÉS POUR LA DICTÉE .

 

Das Ehepaar sind die Eltern __________ einem Schüler.

LE COUPLE MARIÉ SONT LES PARENTS D'UN ÉLÈVE .

 

Ich fahre ________ München ________ meiner Schwester.

JE VAIS À MUNICH CHEZ MA SOEUR .

 

Ich bin ________ meiner Schwester und fahre nach drei Tagen  ________  Hause.

JE SUIS CHEZ MA SOEUR ET JE RENTRE CHEZ MOI AU BOUT DE TROIS JOURS .

 

 

 

Präpositionen   -  Genitiv   

 

außerhalb EN DEHORS DE À L'EXTÉRIEUR DE

innerhalb À L'INTÉRIEUR DE

oberhalb AU-DESSUS DE

unterhalb EN - DESSOUS DE

Ort

ENDROIT

Oberhalb  der 2000 - Meter Grenze wachsen keine Bäume.

AU-DELÀ DE LA LIMITE DE 2000 MÈTRES RIEN NE POUSSE PLUS

statt
À LA PLACE DE AU LIEU DE

anstatt

Tausch

ÉCHANGE

Statt des Nachtischs nehme ich eine Tasse Kaffee.

JE PRENDS UN CAFÉ PLUTÔT QU'UN DESSERT

trotz

MALGRÉ

Gegenstand

OBJET

Trotz seines Reichtums trug er immer dieselbe alte Hose.

MALGRÉ SA FORTUNE IL PORTAIT TOUJOURS LES MÊMES PANTALONS .

Trotz allem heirateten sie.

ILS SE MARIÈRENT MALGRÉ TOUT .

während

PENDANT

Zeit

TEMPS

Während des Sonnenuntergangs blieben die Tiere ganz still.

PENDANT LE COUCHER DU SOLEIL LES ANIMAUX SONT RESTÉS TRÈS TRANQUILLES .

wegen

À CAUSE DE

Grund

RAISON

Wegen seines Leichtsinns ist er schon  fünfmal vom  Dach gefallen.

À CAUSE DE SA NONCHALANCE IL EST DÉJÀ TOMBÉ CINQ FOIS DU TOIT .

 

 

  

Präpositionen   -  Genitiv   -   Übung 7  

 

Setze die richtige Präposition ein!

 

oberhalb – unterhalb – statt – anstatt –

trotz – während – wegen – außerhalb - innerhalb

 

__________ der vielen Fehler in Grammatik schrieb der Schüler eine gute Note.

MALGRÉ LES NOMBREUSES FAUTES EN GRAMMAIRE L'ÉLÈVE A FAIT UN BON DEVOIR .

 

__________ der schweren Grippe ging der Schüler in die Schule.

MALGRÉ LA MAUVAISE GRIPPE L'ÉLÈVE ALLA À L'ÉCOLE .

 

__________des Fußballspiels sahen die Kinder einen Boxkampf.

AU LIEU D'UN MATCH DE FOOTBALL LES ENFANTS VIRENT UN MATCH DE BOXE .

 

Der Fußballplatz liegt __________des Schulgeländes, der Pausenhof liegt

__________ der Schule.  

LE TERRAIN DE FOOTBALL EST EN DEHORS DE L'ENCEINTE SCOLAIRE , LA COUR DE RÉCRÉ EST À L'INTÉRIEUR DE L'ÉCOLE .

 

Die Bus-Haltestelle liegt etwas  __________ der Straße.

       L'ARRÊT DE BUS SE TROUVE UN PEU AU - DESSUS DE LA ROUTE .

 

 __________ des Geldes nahm der Mann Lebensmittel.  

        L'HOMME AU LIEU DE PRENDRE L'ARGENT PRIT LES DENRÉES  

       ALIMENTAIRES .

       

__________ des schlechten Wetters blieb die Klasse 8 zu Hause.

À CAUSE DU MAUVAIS TEMPS LES ÉLÈVES DE 5E SONT RESTÉS À LA MAISON .

 

__________ des Skikurses gab es keinen Unfall.

PENDANT / LORS DU COURS DE SKI IL N'Y A PAS EU D'ACCIDENT .

 

__________  des schönen Wetters blieben die Kinder im Haus.

MALGRÉ LE BEAU TEMPS LES ENFANTS SONT RESTÉS DANS LAMAISON .

 

__________  der heftigen Proteste der Schüler wurde der Test  geschrieben.

MALGRÉ LES VIOLENTES PROTESTATIONS DES ÉLÈVES LE TEST A ÉTÉ ÉCRIT .

 

__________ der guten Zeitung las er ein schlechtes  Magazin.

AU LIEU DE LIRE UN BON JOURNAL IL A LU UNE MAUVAISE REVUE .

 

__________ der Überschrift des Textes steht das Datum.

LA DATE SE TROUVE AU - DESSUS DU TEXTE .

 

__________ des Kommentars steht der Name des Autors.

LE NOM DE L'AUTEUR SE TROUVE EN - DESSOUS DU COMMENTAIRE .

 

__________ meines kranken Bruders bleibe ich zu Hause.

JE RESTE À LA MAISON À CAUSE DE MON FRÈRE MALADE .